from A Song for xx album.
—–
I have never counted the days since the time we first met
But I realize that we have spent quite some time together
Whenever the night seems to defeat me, I will always call you
“Shall I go over to you now?” With just these words, you save me
Is it because we came from similar backgrounds, with similar experiences?
Because it’s unbelievable how close you feel to me
Sorry for always relying on you, even though I can’t do anything
I wish harder than anyone else, for the dream in your heart to come true
I wish that you will be happy with that person you love…
When everything that I’ve kept in myself was suddenly released
You were at my side to share in my tears and smiles
Repeatedly meeting and separating, as many times as there are stars
I lost so much more than I gained then, but I’m different now
Even though I’ve always relied on you, I’ll protect you this time
I know that you are really not that strong, and cannot be alone
I wish that you will be able to laugh with that person you love…
—–
ROOMAJI
Deai kara doregurai tatsu no kana kazoeta koto nai kedo
Mou zuibun isshoni sugoshiteiru kigasuru yo
Yoru ni makesou na hi wa denwa shite shimau itsumo
“Imakara sugu soko he ikou ka” to sono kotoba dake de sukuwareru
Onaji kankyou de nitayouna keiken tsundekiteiru kara kana
Fushigi na hodo kimi no koto wo chikaku ni kanjirareru
Itsumo tayotte bakari gomen ne nanimo dekinai watashi dakedo
Mune ni egaita sono yume itsuka kanau no wo dare yori inotteiru
Kimi ga daisuki na ano hito to shiawase ni naremasu you ni…
Zutto tameteta mono ga kyuu ni afuredashita toki
Tonari ni ita kimi made isshoni morai nakishite waratteita
Hoshi no kazu hodo no deai to wakare wo kurikaeshi
Ano koro mada ushinau mono no hou ga ookatta kedo ima wa chigau
Itsumo tayotte bakari da keredo kondo wa watashi ga mamoru kara ne
Hontou wa kimi mo tsuyoku wa nai shi hitori ja irarenai koto mo shitta
Kimi ga daisuki na ano hito to waratte irareru you ni…
—–
KANJI
出会いからどれ位経つのかは 数えたことないけど
もう随分一緒に過ごしている気がするよ
夜に負けそうな日は 電話してしまういつも
“今からすぐそこへ行こうか”と その言葉だけで救われる
同じ環境で似た様な経験積んで来ているからかな
不思議な程 君の事を近くに感じられる
いつも頼ってばかりごめんね 何にも出来ない私だけど
胸に描いたその夢いつか 叶うのを誰より祈っている
君が大好きなあの人と 幸せになれますように…
ずっとためてたものが 急に溢れ出した時
隣にいた君まで一緒にもらい泣きして笑っていた
星の数程の 出会いと別れを繰り返し
あの頃まだ失うモノの方が多かったけど今は違う
いつも頼ってばかりだけれど 今度は私が守るからね
ホントは君も強くはないし 一人じゃいられない事も知った
君が大好きなあの人と 笑っていられるように…
