from & single + Memorial adress album.

—–

Tight and severe
Heartnumbing
Despondent
Tight and severe again
Dignified
Aloof

You know every single side of me

Continuing on like it never ends
But this road will come to an end
That is just one limit
I want to drop by
And create an escape route
But being alone has no meaning

Because, really
The only thing of value
Is love, right?

So
Even if noone in this world knows me
As long as you alone are there to see me
That’s why I’m here
But
Even if noone in this world knows me
There may be a real me that
Even you do not yet know

That place where we wish to reach
There are so many of them to choose from
We don’t know which to pick, but
Feeling the same future
To see your profile walking beside me
Is more real than anything

Because, in the end
The only thing with meaning
Is love, right?

Yes
It’s ok that noone in this world knows me
You alone are the only one who knows
About this me
Yes
It’s ok that noone in this world knows me
Because we both know well
About this two of us

So
Even if noone in this world knows me
As long as you alone are there to see me
That’s why I’m here
But
Even if noone in this world knows me
There may be a real me that
Even you do not yet know

Tight and severe
Heartnumbing
Despondent
Tight and severe again
Dignified
Aloof

Tight and severe
Heartnumbing
Despondent
Tight and severe again
Dignified
Aloof

—–

ROOMAJI

Gyutto shite mitari
Jinto shitari
Shunto shitari
Mata gyutto shite mitari
Shanto shitari
Tsunto shitari

Ikutsumo no watashi wo anata wa shitteiru

Hatenaku tsuzuite iku you de
Chanto hate wa aru kono michi
Tatta ichido kagiri no ne
Yorimichi datte shitai shi
Nigemichi mo tsukucchau kedo
Hitori ja imi nai

Datte hontou ni
Kachi ga aru mono nante
Ai dake deshou

Dakara
Sekaijuu no daremo shiranai keredo
Tatta hitori anata dake ni miseteiru
Watashi ga koko ni iru
Dakedo
Sekaijuu no daremo shiranai keredo
Hontou wa anata datte mada shiranai
Watashi ga iru kamo ne

Tadoritsukitai basho nante
Sentakushi wa oosugite
Kentou mo tsukanai keredo
Onaji mirai kanji nagara
Narande aruku yokogao ga
Nani yori shinjitsu

Datte saigo ni
Imi wo motsu mono nante
Ai dake deshou

Sou ne
Sekaijuu no daremo shiranakute ii
Tatta hitori anata dake wa shitteite
Konna watashi no koto
Sou yo
Sekaijuu no daremo shiranakute ii
Datte watashitachi wa chanto shitteiru
Konna futari no koto

Dakara
Sekaijuu no daremo shiranai keredo
Tatta hitori anata dake ni miseteiru
Watashi ga koko ni iru
Dakedo
Sekaijuu no daremo shiranai keredo
Hontou wa anata datte mada shiranai
Watashi ga iru kamo ne

Gyutto shite mitari
Jinto shitari
Shunto shitari
Mata gyutto shite mitari
Shanto shitari
Tsunto shitari

Gyutto shite mitari
Jinto shitari
Shunto shitari
Mata gyutto shite mitari
Shanto shitari
Tsunto shitari

—–

KANJI

ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり

いくつもの私をあなたは知っている

果てなく続いていくようで
ちゃんと果てはあるこの道
たった一度限りのね
寄り道だってしたいし
逃げ道も作っちゃうけど
ひとりじゃ意味ない

だって本当に
価値があるものなんて
愛だけでしょう

だから
世界中の誰も知らないけれど
たったひとりあなただけに見せている
私がここにいる
だけど
世界中の誰も知らないけれど
本当はあなただってまだ知らない
私がいるかもね

辿り着きたい場所なんて
選択肢は多すぎて
見当もつかないけれど
同じ未来感じながら
並んで歩く横顔が
何より真実

だって最後に
意味をもつものなんて
愛だけでしょう

そうね
世界中の誰も知らなくていい
たったひとりあなただけは知っていて
こんな私の事
そうよ
世界中の誰も知らなくていい
だって私達はちゃんと知っている
こんなふたりの事

だから
世界中の誰も知らないけれど
たったひとりあなただけに見せている
私がここにいる
だけど
世界中の誰も知らないけれど
本当はあなただってまだ知らない
私がいるかもね

ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり

ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり

from Memorial adress album.

—–

Our eyes met, and we exchanged words
I masked my pounding heart with a laugh
I don’t think I can return to how I was before I met you

The wind has turned cold
Laughing voices turn into white mists
Maybe winter is the reason why
I cry without any reason

The night we first met
I remember it even now

Our eyes met, and we exchanged words
I masked my pounding heart with a laugh
I don’t think I can return to how I was before I met you

Even though we’ve slowly come to know each other
Suddenly, we didn’t understand anything at all

Scream if you want to
Until you can tell me what you wish to say

Feelings grew stronger when we couldn’t meet
Our hearts hurt when our voices couldn’t reach
I couldn’t return to how I was before I met you

Somehow, please don’t
Look at me with those sorrowful eyes
And give me a broken, vanishing smile
Hey, what can I do for you?

Feelings grew stronger when we couldn’t meet
Our hearts hurt when our voices couldn’t reach
I can’t return to how I was before I met you

Why can’t we speak honestly sometimes?
Why can’t we be gentle sometimes?

Why do we hurt each other sometimes?
Why need we verify ourselves sometimes?

Why does it hurt like this sometimes?
Why are you so precious no matter what?

I can’t do without you
I can’t do without you

—–

ROOMAJI

Me to me atte soshite kotoba wo kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku narisou de

Kaze ga mou tsumetakunatta ne
Waraigoe ga shiroku nijimu
Wake mo naku nakete kuru no wa
Fuyu no sei kamoshirenai

Deatta yoru wo
Imademo oboeteru

Me to me atte soshite kotoba wo kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku narisou de

Sukoshizutsu shitte yuku noni
Kyuu ni zenbu wakaranaku naru

Sakendemo ii
Tsutawaru made tsutaete

Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itan da
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku natteita

Douka sonna fuu ni
Kanashige na hitomi de
Kowaresou ni kiesou ni warawanaide
Nee boku ni wa nani ga dekiru

Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itan da
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku natteiru

Doushite tokidoki sunao ni ienai
Doushite tokidoki yasashiku narenai

Doushite tokidoki kizutsuke atteru
Doushite tokidoki tashikame atteru

Doushite tokidoki konna ni kurushii
Doushite itsudemo konna itoshii

Kimi ja nakya dame de
Kimi ja nakya dame de

—–

KANJI

目と目合ってそして言葉を交わした
胸が高鳴って笑顔で隠した
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで

風がもう冷たくなったね
笑い声が白く滲む
訳もなく泣けてくるのは
冬のせいかも知れない

出会った夜を
今でも覚えてる

目と目合ってそして言葉を交わした
胸が高鳴って笑顔で隠した
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで

少しずつ知っていくのに
急に全部わからなくなる

叫んでもいい
伝わるまで伝えて

会えない時間に想いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった頃に戻れなくなっていた

どうかそんな風に
悲しげな瞳で
壊れそうに消えそうに笑わないで
ねえ僕には何ができる

会えない時間に想いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった頃に戻れなくなっている

どうして時々素直に言えない
どうして時々優しくなれない

どうして時々傷つけ合ってる
どうして時々確かめ合ってる

どうして時々こんなに苦しい
どうしていつでもこんなに愛しい

君じゃなきゃだめで
君じゃなきゃだめで

from & single + Memorial address album.

—–

la la la…

The longed-for season has finally arrived
The wind blows gustily, the streets come alive

Morning comes earlier than usual
Just because of that, it seems easier to walk on well
I’ve realized that

Stories that make the heart ache
Are overflowing in this age, but
Do not throw away enjoyment
For the sake of sorrow

The short summer is starting
I want to make many memories with you
The sun is just shining bright
The waves break and retreat on the shore as usual

Through the gaps between buildings, a warped piercing sky
The sky I used to see was endlessly wide

Even on days when clouds hide my heart, you stay with me
And show me a gentle smile
Thank you for that

That may not be a certain thing
But it may be essential
There is definitely something to be protected
I won’t forget this feeling

When the short summer announces its end
I want to welcome that moment with you
Even on days during which nothing happens
I know that that is more wonderful than anything

The short summer is starting
I want to make many memories with you
The sun is just shining bright
The waves break and retreat on the shore as usual

la la la…

—–

ROOMAJI

la la la…

Machikogareteita kisetsu ga yatte kite
Zawameki dasu kaze ugoki dasu machinami

Itsumo yori asa no otozure ga hayakute
Sore dake de umaku arukeru you na
Sonna ki ga shite

Mune wo itameru hanashi bakari ga
Kono koro ja afureteru kedo
Kanashimi no tame ni tanoshimu koto
Okizari ni shinai de ite

Mijikai natsu ga hajimatte yuku
Kimi to ikutsu no omoide tsukurou
Taiyou wa tada hikari kagayaki
Nami wa itsumo yosetewakaeshiteku

Biru no sukima kara ibitsu ni togaru sora
Itsuka mita sora wa hatenaku hirokatta

Kokoro ni kumo ga oou hi mo soba ni ite
Odayaka na hohoemi kureru koto
Kansha shiteiru

Sore wa atarimae na wake ja nai
Demo hitsuzen kamoshirenai
Mamoru beki mono ga tashikani aru
Kono omoi wo wasurenai

Mijikai natsu ga owari wo tsugeru
Sono shunkan mo kimi to mukaeyou
Nante koto nai mainichi koso ga
Nani yori mo suteki datte shitteru kara

Mijikai natsu ga hajimatte yuku
Kimi to ikutsu no omoide tsukurou
Taiyou wa tada hikari kagayaki
Nami wa itsumo yosetewakaeshiteku

la la la…

—–

KANJI

la la la…

待ち焦がれていた季節がやって来て
ざわめきだす風 動き出す街並

いつもより朝の訪れが早くて
それだけでうまく歩けるような
そんな気がして

胸を痛める話ばかりが
この頃じゃ溢れてるけど
悲しみの為に楽しむ事
置き去りにしないでいて

短い夏が始まって行く
君といくつの思い出つくろう
太陽はただ光輝き
波はいつも寄せては返してく

ビルの隙間から いびつに尖る空
いつか見た空は 果てなく広かった

心に雲が覆う日も側にいて
穏やかな微笑みくれる事
感謝している

それは当たり前なわけじゃない
でも必然かも知れない
守るべきものが確かにある
この想いを忘れない

短い夏が終わりを告げる
その瞬間も君と迎えよう
なんて事ない毎日こそが
何よりも素敵だって知ってるから

短い夏が始まって行く
君といくつの思い出つくろう
太陽はただ光輝き
波はいつも寄せては返してく

la la la…

from Memorial address album.

—–

“I have not been left alone”
I persuaded myself as I escaped into the night
In the end, that only served
To carve my own loneliness into each day

Leaving the bustle, on the road home
Everything is as usual, but
Just by wondering if things will always repeat
Tears suddenly well up in my eyes

Helpless and miserable
Anxious and lonely
In a voice that is not a voice, I wished for warmth

Hey, honestly
You suddenly appeared
And shone light into my darkness
And then, you smiled a little
Told me everything was ok with a nod
Took my hand and set off with me
I saw angel’s wings on your back

My wish to become stronger
Was not because I wanted to dull the pain

You helped me, supported me
Accepted me, forgave me
On that day, I found something which I want to protect

Hey, sometimes
You seem to drop all defenses
And throw yourself at me with all you’ve got
That is just totally
Too dazzling, but
I am reluctant to even blink
You have angel’s wings on your back

Hey, honestly
You suddenly appeared
And shone light into my darkness
And then, you smiled a little
Told me everything was ok with a nod
Took my hand and set off with me

Hey, sometimes
You seem to drop all defenses
And throw yourself at me with all you’ve got
That is just totally
Too dazzling, but
I am reluctant to even blink
You have angel’s wings on your back

I wish that you will never become
A sacrifice in these times of sorrow
So in order to let these earnest thoughts reach you
I sing this song again today like a prayer

—–

ROOMAJI

Hitori bocchi nanka ja nain da to
Yoru ni nige konde iikikaseta
Kekkyoku sore wa jibun no kodoku wo
Hi ni hi ni ukibori ni shiteku dake datta

Kensou kara hanareta kaerimichi
Itsumo to nanimo kawaranai noni
Kurikaeshiteku no ka to omottara
Kyuu ni namida ga komiagete kita

Tayorinakute nasakenakute
Fuan de samishiku tte
Koe ni naranai koe de nukumori wo hoshigatta

Nee kimi wa tashikani
Totsuzen araware
Watashi no kurayami ni hikari sashita
Soshite sukoshi waratte
Daijoubu datte unazuite
Watashi no te wo totte arukidashita
Kimi no se ni tenshi no hane wo mita

Tsuyoku naritai to negatta no wa
Itami ni nibuku naru tame ja nai

Tasukerarete sasaerarete
Ataeatte yurushiatta
Ano hi mamotte ikitai mono ga dekita kara

Nee kimi wa tokidoki
Muboubi sugiru kurai
Watashi ni subete de butsukatte kuru
Sore wa amarinimo
Mabushi sugiru hodo de
Watashi wa mabataki sae mo oshimu no
Kimi wa se ni tenshi no hane wo motsu

Nee kimi wa tashikani
Totsuzen araware
Watashi no kurayami ni hikari sashita
Soshite sukoshi waratte
Daijoubu datte unazuite
Watashi no te wo totte arukidashita

Nee kimi wa tokidoki
Muboubi sugiru kurai
Watashi ni subete de butsukatte kuru
Sore wa amarinimo
Mabushi sugiru hodo de
Watashi wa mabataki sae mo oshimu no
Kimi wa se ni tenshi no hane wo motsu

Kono kanashiki jidai no giseisha ni
Kimi wa douka naranai de hoshii
Setsunaru omoi ga todoku you ni to
Watashi wa kyou mo inoru you ni utau

—–

KANJI

ひとりぼっちなんかじゃないんだと
夜に逃げ込んで言い聞かせた
結局それは自分の孤独を
日に日に浮き彫りにしてくだけだった

喧騒から離れた帰り道
いつもと何も変わらないのに
繰り返してくのかと思ったら
急に涙が込み上げて来た

頼りなくて情けなくて
不安で淋しくって
声にならない声で温もりを欲しがった

ねぇ君は確かに
突然現われ
私の暗闇に光射した
そして少し笑って
大丈夫だって頷いて
私の手を取って歩きだした
君の背に天使の羽を見た

強くなりたいと願ったのは
痛みに鈍くなる為じゃない

助けられて支えられて
与え合って許し合った
あの日守って行きたいものが出来たから

ねぇ君は時々
無防備すぎるくらい
私に全てでぶつかって来る
それはあまりにも
眩しすぎる程で
私は瞬きさえも惜しむの
君は背に天使の羽を持つ

ねぇ君は確かに
突然現われ
私の暗闇に光射した
そして少し笑って
大丈夫だって頷いて
私の手を取って歩きだした

ねぇ君は時々
無防備すぎるくらい
私に全てでぶつかって来る
それはあまりにも
眩しすぎる程で
私は瞬きさえも惜しむの
君は背に天使の羽を持つ

この悲しき時代の犠牲者に
君はどうかならないで欲しい
切なる想いが届くようにと
私は今日も祈るように歌う

from A Song for xx album.

—–

Because I could hear everyone’s voices
I was able to come to this place
Because I was surrounded by everyone’s love
I am able to reach out with my voice like this now

To those who always show me your smiles
Even though you should be exhausted
To those who rushes things for me
Whenever time is running out
And then, to you, who scolds me
When I make a mistake. Thank you

Because I could hear everyone’s voices
I was able to come to this place
Because I was surrounded by everyone’s love
I am able to reach out with my voice like this now

When we pass by each other somewhere
I receive words of encouragement
That gave me courage
Supporting me all the way
As fate and coincidence overlaps
To bring about this wonderful meeting. I thank you now

Because I could hear everyone’s voices
I was able to come to this place
Because I was surrounded by everyone’s love
I am able to reach out with my voice like this now

—–

ROOMAJI

Minna no koe ga kikoeta kara
Kono basho he kuru koto ga dekite
Minna no ai ni tsutsumareta kara
Koushite ima koe wo todokete irarerun da ne

Tsukareteru hazu nanoni
Itsudemo egao wo kureru hitotachi
Tarinai jikan saite
Kaketsukete kureru hito mo iru
Soshite watashi ga machigattara
Shikatte kureru anata arigatou

Minna no koe ga kikoeta kara
Kono basho he kuru koto ga dekite
Minna no ai ni tsutsumareta kara
Koushite ima koe wo todokete irarerun da ne

Dokoka de surechigaeba
Ganbatte no hitokoto wo kureru
Yuuki wo moratta yo to
Watashi no hou ga hagemasareru
Unmei to guuzen kasanari
Subarashii deai ni ima arigatou

Minna no koe ga kikoeta kara
Kono basho he kuru koto ga dekite
Minna no ai ni tsutsumareta kara
Koushite ima koe wo todokete irarerun da ne

—–

KANJI

みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね

疲れてるはずなのに
いつでも笑顔をくれる人たち
足りない時間さいて
駆けつけてくれる人もいる
そしてわたしが間違ったら
しかってくれるあなたありがとう

みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね

どこかですれ違えば
頑張っての一言をくれる
勇気をもらったよと
私の方が励まされる
運命と偶然重なり
素晴らしい出会いに今ありがとう

みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね

from For My Dear… single + A Song for xx album.

—–

I can’t say the words which I want to say the most
So maybe that’s why I’m singing this song

The happiness seen in dreams
Is the best until we capture it
Because after we have gotten it
We’re plagued with the fear of losing it

That’s why, it’s so easy to see that
Humans are not simple

Everyone has wounds
So when gentless sometimes
Touches us, we feel so much pain
And almost cry

Patching ourselves up with loneliness
Because we don’t want to be left alone
Because you are there for me
I feel at peace, and want to fall asleep

Someday, I’ll be able to say the words which I want to say the most
So maybe I will continue to sing until then

I don’t hear the words which I want to hear the most
Maybe it’s because I have fallen for someone

Someday, I’ll be able to say the words which I want to say the most
So maybe I will continue to sing until then

I don’t hear the words which I want to hear the most
Maybe it’s because I have fallen for someone

—–

ROOMAJI

Ichiban ni iitai kotoba dake ienakute
Kono uta wo uttateiru no kamoshirenai

Yume ni mita shiawase wa
Tsukamu made ga ichiban ii
Te ni irete shimaeba kondo wa
Ushinau kowasa osou kara

Dakara tte warikireru kurai
Ningen tte kantan demo nai

Daremo ga kizu wo motte
Iru kara toki ni yasashisa ga
Shimite kite totemo itakutte
Nakidashi sou ni nattari suru

Samishisa ga jibun wo tsukurou
Hitori kiri naritakunai kara
Watashi ni wa anata ga iru kara
Heiki to omotte nemuri ni tsukitai

Itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
Uta wo utai tsuzukete yuku no kamoshirenai

Ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute
Hito wo suki ni nattari suru no kamoshirenai

Itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
Uta wo utai tsuzukete yuku no kamoshirenai

Ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute
Hito wo suki ni nattari suru no kamoshirenai

—–

KANJI

いちばんに言いたい言葉だけ言えなくて
この歌をうたっているのかも知れない

夢に見た幸せは
つかむまでが一番いい
手に入れてしまえば今度は
失う怖さ襲うから

だからって わりきれる位
人間ってカンタンでもない

誰もがキズを持って
いるから時に優しさが
しみてきて とても痛くって
泣きだしそうになったりする

寂しさが自分を繕う
ひとりきりなりたくないから
私にはあなたがいるから
平気と思って眠りに着きたい

いつの日か言いたい言葉だけ言えそうで
歌をうたい続けて行くのかも知れない

いちばんに聞きたい言葉だけ聞けなくて
人を好きになったりするのかもしれない

いつの日か言いたい言葉だけ言えそうで
歌をうたい続けて行くのかも知れない

いちばんに聞きたい言葉だけ聞けなくて
人を好きになったりするのかもしれない

from A Song for xx album.

—–

Whenever you become anxious, do remember this
“Just look at all that I do”
Even though there were many obstacles
I cleared them all. You know that

It is not that I think I am essential to you
But because I think you are essential to me, I stay by you
That’s all. That is all there is to it

I do not wish for much for anything
I don’t want the same thing to happen again

We’ve went through countless loves, and sometimes
We ended up hurting someone. But we got to meet each other

It is not that I think I am essential to you
But because I think you are essential to me, I stay by you
I know you will be gone someday, and though on some nights
That thought is frightening and unbearable, I’ve decided to believe
Yes. This is a gamble I’ve made

—–

ROOMAJI

Fuan ni nante naru nara yoku omoidashite goran
“Boku no koudou no subete wo mitereba ii”
Ironna shougai ga atta keredomo
Subete kuria shita to shitteiru darou

Kimi ni totte boku ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
Boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
Sore dake tada sore dake no koto sa

Nanimo ooku no koto nado nozondeiya shinai yo
Onaji koto wo mou kurikaeshitaku wa nai

Ikutsumo no koi wo noritsugi toki ni
Hito wo kizutsuketa yo dakedo deatta

Kimi ni totte boku ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
Boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
Itsuka wa kimi ga inaku naru you na ki ga shite kowakute tamaranai
Yoru mo aru kedo sore demo boku wa shinjite miru koto ni kimeta yo
Sou da ne kore wa hitotsu no kake sa

—–

KANJI

不安になんてなるならよく思い出してごらん
“ボクの行動の全てを見てればいい”
いろんな障害があったけれども
全てクリアしたよ　知っているだろう

君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
それだけ　ただそれだけの事さ

なにも多くの事など望んでいやしないよ
同じことをもうくり返したくはない

いくつもの恋を乗り継ぎ　時に
人をキズつけたよ　だけど出会った

君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
いつかは君がいなくなるような気がして恐くてたまらない
夜もあるけど　それでも僕は信じてみる事に決めたよ
そうだね　これはひとつの賭けさ

from A Song from xx album.

—–

Opening a new door, exiting into a place I don’t know
Even if I do these things, I’ll assert that I am me
No matter what place it turns out to be, I’ll survive
To show that for once, I can challenge life’s battles

The past definitely cannot compare to the present
But this doesn’t mean that the future will win over the present

When the next signal turns green, I’ve decided to start running
When it turns yellow, stop when it turns red, are you mentally prepared?

Because I’ve heard enough of the surrounding noise
I just need one person to understand me
If you like something, eat as much of it as you can
If you hate something, just throw it all away somewhere

It was fun. And though it’ll become an old story someday
Memories will always be remembered in a positive light

I’ll say it now. Take a deep breath, puff out your chest, be confident
There is no time to stand still, I have no time for that

The past definitely cannot compare to the present
But this doesn’t mean that the future will win over the present

When the next signal turns green, I’ve decided to start running
When it turns yellow, stop when it turns red, are you mentally prepared?

I’ll say it now. Take a deep breath, puff out your chest, be confident
There is no time to stand still, I have no time for that

—–

ROOMAJI

Atarashii doa akete shiranai basho he dete
Shimattemo watashi wa watashi da to iikiru kara
Soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo
Isshou ni ichido no tatakai idomu tame

Kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa

Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimetan da
Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?

Mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara
Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii
Suki na mono wa nokosazu tabete tsukushite shimatte
Kirai na mono wa subete dokoka he sutete shimaou

Tanoshikatta yo itsuka mou zutto mukashi no hanashi ni naru keredo
Omoide nante itsumo tsugou no ii you ni yomigaeru ja nai

Ima nara ieru shinkokyuushite mune wo hatte jishin wo motte
Tachitomatteru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai

Kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa

Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimetan da
Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?

Ima nara ieru shinkokyuushite mune wo hatte jishin wo motte
Tachitomatteru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai

—–

KANJI

新しいドア開けて知らない場所へ出て
しまっても私は私だと言い切るから
そこがどんな場所でも生き抜いてみせるよ
一生に一度の戦い挑むため

過去はきっと現在(いま)とは比べものにならない
だけど現在に未来が勝てるわけがないさ

次の信号青になったら 走り出すことに決めたんだ
黄色になって赤で止まって 心の準備はいいかい?

周りの雑音には もう聞き飽きたから
わかってくれる人はたった一人でいい
好きなモノは残さず食べ尽くしてしまって
嫌いなモノは全てどこかへ捨ててしまおう

楽しかったよ いつかもうずっと昔の話になるけれど
思い出なんて いつも都合のいい様に蘇るじゃない

今なら言える深呼吸して 胸を張って自信をもって
立ち止まってるヒマなんてない 私には時間がない

過去はきっと現在(いま)とは比べものにならない
だけど現在に未来が勝てるわけがないさ

次の信号青になったら 走り出すことに決めたんだ
黄色になって赤で止まって 心の準備はいいかい?

今なら言える深呼吸して 胸を張って自信をもって
立ち止まってるヒマなんてない 私には時間がない

from Depend on you single + A Song for xx album.

—–

If a day comes when
You set off on a journey
Let’s start off together from where you are

When you feel like you are about to reach your goal
Do you realize that you are really still far from it?
Just how far do we need to go?
What should we do on days which never seem to end?

You have been flying non-stop, if you get tired
It’s ok to rest your wings
Because I am here

If a day comes when
You set off on a journey
Let’s start off together from where you are

Shall we believe in a single ray of light?
Or shall we be afraid of the dark?

You have been flying non-stop, if your wings
Can no longer fly on
I’ll warm them up for you

Surely, there is definitely
One person out there
Who really needs you
And that person who needs you
Will always surely
Stay smiling by your side

You have been flying non-stop, if you get tired
It’s ok to rest your wings
Because I am here

Sometime, a day will surely come
When everyone will go on a journey
Then, it’ll be ok to throw everything away
The story of the two of us
Which is starting out now
Is filled with anxiety and hope

—–

ROOMAJI

Anata ga moshi tabidatsu
Sono hi ga itsuka kitara
Soko kara futari de hajimeyou

Mezashiteta gooru ni todoki sou na toki
Hontou wa mada tooi koto kizuita no?
Ittai dokomade ikeba ii no ka
Owari no nai hibi wo dousuru no?

Zutto tobitsuzukete tsukareta nara
Hane yasumete ii kara
Watashi wa koko ni iru yo

Anata ga moshi tabidatsu
Sono hi ga itsuka kitara
Soko kara futari de hajimeyou

Hitosuji no hikari wo shinjite miru no?
Soretomo kurayami ni obieru no?

Zutto tobitsuzuketa tsubasa ga mou
Habatakezu ni iru nara
Watashi ga atatameru yo

Anata no koto hitsuyou to
Shiteiru hito wa kitto
Kanarazu hitori wa iru kara
Anata ga hitsuyou to suru
Hito nara itsumo kitto
Tonari de waratte iru kara

Zutto tobitsuzukete tsukareta nara
Hane yasumete ii kara
Watashi wa koko ni iru yo

Itsuka wa minna tabidatsu
Sono hi ga kitto kuru ne
Subete wo sutetemo ii hodo
Korekara hajimatte yuku
Futari no monogatari wa
Fuan to kibou ni michiteru

—–

KANJI

あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう

目指してたゴールに届きそうな時
本当はまだ遠いこと気付いたの?
一体どこまで行けばいいのか
終わりのない日々をどうするの?

ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ

あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう

一筋の光を信じてみるの?
それとも暗闇に怯えるの?

ずっと飛び続けた翼がもう
はばたけずに いるなら
私があたためるよ

あなたのこと必要と
している人はきっと
必ずひとりはいるから
あなたが必要とする
人ならいつもきっと
隣で笑っているから

ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ

いつかは皆旅立つ
その日がきっと来るね
全てを捨ててもいい程
これから始まって行く
ふたりの物語は
不安と希望に満ちてる