すてきなあたしの夢 (Suteki na atashi no yume) – My dream is lovely

from Fukamidori album.

—–

My dream is lovely
Pause a little and listen to me
It was of beautiful seas and blue skies
Lasting lips and your lap

If the light connecting the world
Is hidden by God’s hand
I will, yes, slice open these eyes
And draw out a scarlet river
Let’s look for the colors inside you

Flowers, so many more than last year,
Bloomed like music
This dream became reality
Just what has changed?

A small morning in this vast world
Days filled with definite things
Words danced in the overflowing sunlight
We embraced as the wind blew
Such a place exists in our distant memories
I try to smile as I stand here
On this dried out pavement, without you

My dream is lovely
I realized, together with the lies spoken that day

My dream is lovely
I’ll make it come true by tomorrow afternoon
Heart overflowing with water
Reflecting the sky like a mirror

If the light connecting the world
Is hidden by the Gods
I will, yes, rip out these eyes
And search out a scarlet river
A small morning in this vast world
Days filled with definite events
Words sang in the overflowing sunlight
We embraced
The memory of love
Where was it put on pause?

It was of beautiful seas and blue skies
Lasting lips and your lap

—–

ROOMAJI

Suteki na atashi no yume wo
Sukoshi no aida kiite yo
Kirei na umi to aozora
Kuchibiru wo oku kimi no hiza to

Moshimo sekai wo tsunagu hikari wo
Kamisama no te ga kakusu no nara
Atashi wa sou ne kono me wo saite
Kitto makka na kawa wo egaki
Anata no naka ni iro wo mitsukeyou

Kyonen yori takusan hana ga
Ongaku no you ni saita yo
Kono yume ga hontou ni natte
Ittai nani ga kawaru no kana

Hiroi sekai no chiisana asa
Tashikana mono ni tsutsumareta hibi
Koboreru hizashi ni kotoba wa odori
Kaze ga fuku yo ni dakishime aeta
Sonna ibasho wa tooi kioku
Atashi wa koko de egao wo tamesu
Anata no nai kawaita hodou de

Suteki na atashi no yume to
Aru hi no uso ni kizuitan da

Suteki na atashi no yume wo
Ashita no gogo ni kanaeyou
Kokoro ga mizu ni afurete
Kagami no you ni sora wo utsushita

Moshimo sekai wo tsunagu hikari wo
Kamisamatachi ga kakusu no nara
Atashi wa sou ne kono me wo yaburi
Kitto makka na kawa wo sagasu
Hiroi sekai no chiisana asa
Tashikana koto ni tsutsumareta hibi
Koboreru hizashi ni kotoba wa utau
Dakishime aeta
Ai no kioku wa
Doko de togireru no

Kirei na umi to aozora
Kuchibiru wo oku kimi no hiza to

—–

KANJI

すてきなあたしの夢を
少しの間聴いてよ
きれいな海と青空
口唇をおく君の膝と

もしも世界をつなぐ光を
神様の手が隠すのなら
あたしはそうねこの目を裂いて
きっと真っ赤な河を描き
貴方の中に色を見つけよう

去年よりたくさん花が
音楽のように咲いたよ
この夢が本当になって
一体何が変わるのかな

広い世界の小さな朝
確かなものに包まれた日々
こぼれる日差しに言葉は踊り
風が吹くよに抱き締めあえた
そんな居場所は遠い記憶
あたしは此所で笑顔をためす
貴方のない乾いた舗道で

すてきなあたしの夢と
ある日の嘘に気づいたんだ

すてきなあたしの夢を
明日の午後にかなえよう
心が水に溢れて
鏡のように空を写した

もしも世界をつなぐ光を
神様たちが隠すのなら
あたしはそうねこの目を破り
きっと真っ赤な河を探す
広い世界の小さな朝
確かなことに包まれた日々
こぼれる日差しに言葉は歌う
抱き締めあえた
愛の記憶は
何処でとぎれるの

きれいな海と青空
口唇をおく君の膝と