with adaptations from ayu’s written English lyric.
——
The depth of the darkness which you’re embracing
The strength of the wind that is grazing your cheeks
There are surely lots of things
Which nobody but you will know, but
If I am hesitant, nothing will begin
And if nothing begins, I won’t know the pain of losing you
The future screams at me, “it’s not the time to give up”
In order to love you, I’ve chosen this fight
You, welcoming beautiful mornings
You, going through nights without any fear
Rather than show off your fighting spirit
I want you to say that you are happy
If we feel only regret, we will never forgive the past, yeah
And if we can’t forgive the past, we won’t be able to smile even now
The future screams at me,”now’s the time to press forward”
In order to love you, I’ve chosen this fight
Lift your fists up high, yeah
And raise your voice, yeah
Then look up and start running without looking back
There’s nothing to be afraid of
If I am hesitant, yeah, nothing will begin
And if nothing begins, I won’t know the pain of losing you
The future screams at me, “it’s not the time to give up”
In order to love you, I’ve chosen this fight
If we feel only regret, we will never forgive the past, yeah
And if we can’t forgive the past, we won’t be able to smile even now
The future screams at me, yeah, “now’s the time to press forward”
In order to love you, I’ve chosen this fight
yeah yeah
wow wow
I will become the reason you breathe
——
ROOMAJI
Kimi ga kakaeteiru yami no fukasa da toka
Kimi no hoho ni ataru kaze no tsuyosa da toka
Kimi dake ni shika wakaranai koto wa
Kitto takusan aru kedo
Chuucho shiteru mama ja nanimo hajimaranai
Nanimo hajimaranakya ushinau itami mo wakaranai
Mirai wo sakenderu akirameru toki ja nai tte
Kimi wo aisuru tame boku wa kono tatakai wo eranda
Kimi ga odayaka na asa wo mukaetari
Kimi ga kowagarazu ni yoru wo sugosetari
Kimi ni wa nan no kioi mo naku
Shiawase da yo to itte hoshii
Koukai shiteru dake ja kako wa yurusarenai yeah
Kako wo yurusenai nara ima sae hohoende wa kurenai
Mirai wo sakenderu imakoso ga susumu toki da tte
Kimi wo aisuru tame boku wa kono tatakai wo eranda
Kobushi takaku agetara yeah
Ookiku koe wo agete yeah
Soshitara kao wo agete furikaerazu ni hashiri dasu
Nanimo kowakunai yo
Chuucho shiteru mama ja yeah nanimo hajimaranai yeah
Nanimo hajimaranakya ushinau itami mo wakaranai
Mirai wo sakenderu akirameru toki ja nai tte
Kimi wo aisuru tame boku wa kono tatakai wo eranda
Koukai shiteru dake ja kako wa yurusarenai yeah
Kako wo yurusenai nara ima sae hohoende wa kurenai
Mirai wo sakenderu yeah imakoso ga susumu toki da tte
Kimi wo aisuru tame boku wa kono tatakai wo eranda
yeah yeah
wow wow
Boku ga kimi no ikiru akashi ni natte miseru yo
——
KANJI
君が抱えている 闇の深さだとか
君の頬に当たる 風の強さだとか
君だけにしかわからない事は
きっとたくさんあるけど
躊躇してるままじゃ 何も始まらない
何も始まらなきゃ 失う痛みもわからない
未来を叫んでる 諦める時じゃないって
君を愛する為 僕はこの戦いを選んだ
君が穏やかな 朝を迎えたり
君が怖がらずに 夜を過ごせたり
君には何の気負いもなく
幸せだよと言って欲しい
後悔してるだけじゃ 過去は許されない yeah
過去を許せないなら 今さえ微笑んではくれない
未来を叫んでる 今こそが進む時だって
君を愛する為 僕はこの戦いを選んだ
拳高く上げたら yeah
大きく声を上げて yeah
そしたら顔を上げて振り返らずに走り出す
何も怖くないよ
躊躇してるままじゃ yeah 何も始まらない yeah
何も始まらなきゃ 失う痛みもわからない
未来を叫んでる 諦める時じゃないって
君を愛する為 僕はこの戦いを選んだ
後悔してるだけじゃ 過去は許されない yeah
過去を許せないなら 今さえ微笑んではくれない
未来を叫んでる yeah 今こそが進む時だって
君を愛する為 僕はこの戦いを選んだ
yeah yeah
wow wow
僕が君の生きる 証になってみせるよ
