愛証 (Aishou) – Love testimony

from BUT / Aishou single + Kingdom album.

——

Moistening my dry lips with your love
There’s no way I can escape from your love
In lonely nights, words mixed with sighs
Are surely said by my ear, just for me…
I can’t leave
More

I want to entwine with you, be buried by your heartbeat
Embrace me so tightly I can’t fall asleep
Forgive this joining of our bodies
And creeping tongues
Call my name
Raise your voice

It’s my first time feeling these emotions…
Time can’t turn back
It’s already too late
Don’t go
Push against me more

I want to entwine with you, be buried by your heartbeat
Make me forget my loneliness and sorrow
I want you to notice that I’m obsessed with you
Can’t pull out
We can’t stop now
Love won’t die

Surely nobody will understand
This deep love you and I share
Unable to enter
I drown once again
Deeply in your love

I want to entwine with you, be buried by your heartbeat
Embrace me so tightly I can’t fall asleep
Forgive this joining of our bodies
And creeping tongues
Call my name
Call me more

Because love won’t die

——

ROOMAJI

Kawaita kuchibiru uruosu anata no ai de
Anata no ai kara nogare rareru hazu wa nai
Samishii yoru ni wa kanarazu mimimoto kara
Toiki majiri no kotoba watashi dake ni…
Hanareru koto nado dekinai no
Motto

Majiri aitai anata no kodou ni umore
Nemurenai hodo gyutto dakishimete
Yurushite iku karada to karada majiwaru
Shita wo hawase
Watashi wo yonde
Koe wo hari age

Hajimete datta no konna kimochi ni natte…
Modosenai jikantachi
Mou osoi kara
Hanasanaide ite
Motto tsuki agete

Majiri aitai anata no kodou ni umore
Samishisa mo kanashimi wasure sasete
Mitometai no anata ni hamatteru to
Nuke dasenai
Mou tomerarenai
Ai wa shinanai

Dare ni mo kitto wakaranai darou
Watashi to anata no fukai ai wo
Hairi komenai hodo
Anata no ai ni mata
Fukaku oborete shimatte iku

Majiri aitai anata no kodou ni umore
Nemurenai hodo gyutto dakishimete
Yurushite iku karada to karada majiwaru
Shita wo hawase
Watashi wo yonde
Motto yonde

Ai wa shinanai kara

——

KANJI

乾いた唇 潤すあなたの愛で
あなたの愛から 逃れられるはずは無い
寂しい夜には 必ず耳元から
吐息まじりの言葉 私だけに…
離れることなど出来ないの
もっと

混じり合いたい あなたの鼓動に埋もれ
眠れないほど ギュッと抱きしめて
許していく 体と体交わる
舌を這わせ
私を呼んで
声を張り上げ

初めてだったの こんな気持ちになって…
戻せない時間たち
もう遅いから
離さないでいて
もっと 突き上げて

混じり合いたい あなたの鼓動に埋もれ
寂しさも 悲しみ 忘れさせて
認めたいの あなたにはまってると
抜け出せない
もう止められない
愛は死なない

誰にもきっと わからないだろう
私とあなたの深い愛を
入り込めないほど
あなたの愛にまた
深く溺れてしまっていく

混じり合いたい あなたの鼓動に埋もれ
眠れないほど ギュッと抱きしめて
許していく 体と体交わる
舌を這わせ
私を呼んで
もっと呼んで

愛は死なないから