from Voyage single + RAINBOW album.

——

In order to achieve happiness
We embark on this journey
Look, a smile fits you so well

I recall those days which never fade
Such fleeting beautiful days

That season when we yearned for the dazzling sea
That season when the snow fell

Every time I turned around
You were there

In order to achieve happiness
We embark on this journey
Everyone is a traveller
Bringing along unhealable wounds
Look, a smile fits you so well

How many times had I lost my way?
Each time, a warm hand would

Reach out to me
It was always you

What would we think as we reach
The end of this long journey?
Everyone is a traveller
Who loses their way in the quest for love
Let’s go together, until we’ve had enough

What would we think as we reach
The end of this long journey?
Everyone is a traveller
Who loses their way in the quest for love
Let’s go together, until we’ve had enough

——

ROOMAJI

Bokutachi wa shiawase ni naru tame
Kono tabiji wo yukun da
Hora egao ga totemo niau

Iro aseru koto naku yomigaeru
Hakanaku utsukushiki hibi yo

Mabushii umi kogareta kisetsu mo
Yuki no mai orita kisetsu mo

Itsudatte furi mukeba
Anata ga ita

Bokutachi wa shiawase ni naru tame
Kono tabiji wo yuku
Daremo mina ienu kizu wo tsureta
Tabibito nan darou
Hora egao ga totemo niau

Nando michi ni mayotta no darou
Sono tabi ni atatakai te wo

Sashi nobete kureta no mo
Anata deshita

Bokutachi wa kono nagai tabiji no
Hate ni nani wo omou
Daremo mina ai motome samayou
Tabibito nan darou
Tomo ni yukou akiru hodo ni

Bokutachi wa kono nagai tabiji no
Hate ni nani wo omou
Daremo mina ai motome samayou
Tabibito nan darou
Tomo ni yukou akiru hodo ni

——

KANJI

僕達は幸せになるため
この旅路を行くんだ
ほら笑顔がとても似合う

色褪せる事なく蘇る
儚く美しき日々よ

眩しい海焦がれた季節も
雪の舞い降りた季節も

いつだって振り向けば
あなたがいた

僕達は幸せになるため
この旅路を行く
誰も皆癒えぬ傷を連れた
旅人なんだろう
ほら笑顔がとても似合う

何度道に迷ったのだろう
その度にあたたかい手を

差しのべてくれたのも
あなたでした

僕達はこの長い旅路の
果てに何を想う
誰も皆愛求め彷徨う
旅人なんだろう
ともに行こう飽きるほどに

僕達はこの長い旅路の
果てに何を想う
誰も皆愛求め彷徨う
旅人なんだろう
ともに行こう飽きるほどに