from Sunrise/Sunset ~LOVE is ALL~ single + Rock’n’Roll Circus album.
——
Stay with me more
Make me believe more
Slightly insensible, and awkward
That’s what I like about you
But just sometimes, please be more aware
Of a girl’s heart
To stop acting tough and be more honest
It’s not easy for me to be that way, but
You are essential to me
That’s something that’ll surely remain unchanged
Gently whispering of
Gentle and strong love
Will it reach you?
Will it resonate in your heart?
Gently whispering of
Gentle and strong love. Someday
Maybe I’ll finally reach you
It’s ok if we take the long road
Because I know that we’ll understand each other
All the things you wish to say
I can more or less imagine them
Whenever talk moves to the crucial things
I’ll always change the topic
Even with all my might, I can’t step out
I mean, I’ve got all reason to be afraid
All considerations taken
Maybe being myself is not enough
Stay with me more
Make me believe more
Am I truly reflected
In your eyes?
Stay with me more
Make me believe more, I wish for that
Am I being too demanding?
Let’s not reaffirm ourselves anymore
Because I know that our feelings are the same
I don’t wish to change you
Because I’m still the same myself
But I think that we’re alright
Don’t you think that we’re alright?
Always stay with me
Always believe in me
Hey, gently whispering of
Gentle and strong love
Will it reach you?
Will it resonate in your heart?
Gently whispering of
Gentle and strong love. Someday
Maybe I’ll finally reach you
It’s ok if we take the long road
Because I know that we’ll understand each other
——
ROOMAJI
Motto soba ni ite
Motto shinjisasete
Chotto mushinkei teka bukiyou na
Sonna anata no tokoro ga suki
Demo tokidoki de ii kara sukoshi otome gokoro
Ki ni kakete ne
Tsuyogari yamete sunao ni
Nante kantan ni narenai kedo
Anata ja nakya ikenai no
Sore dake wa tashika de kawaranai
Sotto sasayaiteru yo
Sotto tsuyoi ai wo
Anata ni todoku kana
Sono mune ni hibiiteru kana
Sotto sasayaiteru yo
Sotto tsuyoi ai wo itsuka wa
Chanto tsutawaru kana
Too mawari suru kurai ga ii
Wakari aeru koto wo wakatteru kara
Anata no iitai koto wa nanto naku
Daitai ne souzou tsuku
Watashi wa itsumo kanjin na tokoro de
Hanashi sorasun da yo ne
Omoi kiri fumi dasenai
Datte kowakunai wake ga nai
Sonna konna hikkurumete
Watashi no mama ja dame kana
Motto soba ni ite
Motto shinjisasete
Watashi wa hontou ni sono hitomi ni
Utsutteiru no?
Motto soba ni ite
Motto shinjisasete hoshii
Nante amae sugi kana?
Kashikame au no wa mou owari
Omoi atteiru tte shitteru kara
Anata wo kaeru ki wa nai shi
Watashi datte aikawarazu nan dakedo
Sonna futari de ii to omoun da yo ne
Sonna futari de ii to omowanai?
Zutto soba ni ite
Zutto shinjite ite
Nee sotto sasayaiteru yo
Sotto tsuyoi ai wo
Anata ni todoku kana
Sono mune ni hibiiteru kana
Sotto sasayaiteru yo
Sotto tsuyoi ai wo itsuka wa
Chanto tsutawaru kana
Too mawari suru kurai ga ii
Wakari aeru koto wo wakatteru kara
——
KANJI
もっと 側に居て
もっと 信じさせて
ちょっと無神経 てか不器用な
そんなあなたの ところが好き
でも時々でいいから少し乙女心
気にかけてね
強がりやめて素直に
なんて簡単になれないけど
あなたじゃなきゃいけないの
それだけは確かで変わらない
そっと 囁いてるよ
そっと 強い愛を
あなたに届くかな
その胸に 響いてるかな
そっと 囁いてるよ
そっと 強い愛を いつかは
ちゃんと 伝わるかな
遠回りするくらいがいい
解り合える事を 解っているから
あなたの言いたい 事は何となく
だいたいね 想像つく
私はいつも肝心なところで
話 そらすんだよね
思いきり踏み出せない
だって怖くないわけがない
そんなこんなひっくるめた
私のままじゃダメかな
もっと 側に居て
もっと 信じさせて
私は本当に その瞳に
映っているの?
もっと 側に居て
もっと 信じさせて欲しい
なんて甘えすぎかな?
確かめ合うのはもう終わり
想い合っているって知ってるから
あなたを変える気はないし
私だって相変わらずなんだけど
そんなふたりでいいと思うんだよね
そんなふたりがいいと思わない?
ずっと 側に居て
ずっと 信じていて
ねぇ そっと囁いてるよ
そっと 強い愛を
あなたに届くかな
その胸に 響いてるかな
そっと 囁いてるよ
そっと 強い愛を いつかは
ちゃんと 伝わるかな
遠回りするくらいがいい
解り合える事を 解ってるから
