愛のボラーレ (Ai no boraale) – Love’s volare

from CHICO & THE GYPSIES album.

——

This dream will never come again
I soar high in the sky
Life is dazzling, but too sad
Blow away sorrow now with a mojito (Sandman)

Volare woh, hang on, Woh~
Burn up now until miracles happen

If the end comes and I’ve accomplished nothing
Then I’d rather have tried and failed
Jump to the other side of the rainbow, God

Volare woh, hang on, Woh~
Come, burn up until miracles happen
Come, burn up and soar with vigour
Come, burn up and soar with vigour
Come, burn up and dash towards your goal

——

Misa’s note:
1. Volare means “to soar” in Italian.

——

ROOMAJI

Mou nidoto anna yume wa nai darou
Sora takaku boku ga habataku
Mabushikute setsuna sugiru jinsei
Ima kanashimi wo fuki tobase mohiito (yumebito)

Boraare woh ganbare Woh~
Ima moe agare kiseki okosu made

Moshimo nanimo sezu ni kono mama owaru kurai nara
Nanika wo shite shippai shita hou ga ii
Niji no kanata haneru kami-sama

Boraare woh ganbare Woh~
Saa moe agare kiseki okosu made
Saa moe agare tsuyoku mai agare
Saa moe agare tsuyoku mai agare
Saa moe agare gooru kake nukero

——

KANJI

もう二度とあんな夢は無いだろう
空高くぼくが羽ばたく
眩しくてせつなすぎる人生
今悲しみを吹き飛ばせモヒート(夢人)

ボラーレ ウォーオ頑張れWoh～
今 燃え上がれ 奇跡起こすまで

もしも何もせずにこのまま終わる位なら
何かをして失敗した方がいい
虹の彼方跳ねる神さま

ボラーレ ウォーオ 頑張れ Woh～
さぁ 燃え上がれ 奇跡起こすまで
さぁ 燃え上がれ 強く舞い上がれ
さぁ 燃え上がれ 強く舞い上がれ
さぁ 燃え上がれ ゴール駆け抜けろ