from Diamond / Over the clouds single + Japan Premium Best album.
——
That day, I couldn’t say goodbye
We’ve already agreed never to meet again
But I lied, saying I was “alright” till the end
The more I truly treasured you
The more I hid myself away
I was a coward, unable to be selfish
This city just feels too big
Without you
Where should I head to?
Overflowing diamonds
Trailed their sparkling way down my cheek
I pray that no matter what sorrows come
I will have the strength to remain unhurt
I was always too late, with only regrets
Left in my heart, the walls get thicker
Everyone hides tears behind their smiles
The things you left for me can be counted on my fingers
But I’ll never forget them
Unstoppable diamonds
Spill from the starry sky, the color of sorrow
Even if I can’t see you again
I need to face forward and step out now
I stop and turn back countless times, searching
The memories of us were so far away
Only the moon gazed on my lone shadow
Overflowing diamonds
Trailed their sparkling way down my cheek
I pray that no matter what sorrows come
I will have the strength to remain unhurt
That day, I couldn’t say goodbye
We’ve already agreed never to meet again
But I lied, saying I was “alright” till the end
An honest me, holding no regrets
I’ll surely become like that someday
——
ROOMAJI
Ano hi sayonara wa ienakatta
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Saigo ni “daijoubu” nante uso wo tsuita
Hontou ni taisetsu, omou tabi ni
Hontou no jibun wo kakushite shimau no
Okubyou. Wagamama ni narezu ni
Kimi ga inai machi wa
Hitori ni wa hiro sugiru ne
Doko he aruki daseba ii?
Afure dasu daiamondo
Hoho wo tsutai kirakira mai ochiru
Donna ni kanashii toki mo
Kizu tsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no
Itsudatte teokure koukai dake
Kokoro nokoshite wa kabe wo atsuku suru
Daredemo egao no ura de namida otosu
Kimi ga kureta mono wo mada yubi de kazoeteiru
Wasuretari shinai zutto
Tomaranai daiamondo
Setsunai iro hoshizora ni koboreru
Mou kimi ni aenakutemo
Mae wo muite aruki dasanakucha ne ima wo
Nando demo tachidomari furi kaeri sagashita
Futari to iu omoide wa tooku
Tsuki dake ga watashi no kage hitotsu mitsumeteiru dake
Afure dasu daiamondo
Hoho wo tsutai kirakira mai ochiru
Donna ni kanashii toki mo
Kizu tsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no
Ano hi sayonara wa ienakatta
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Saigo ni “daijoubu” nante uso wo tsuita
Sunao na jibun ni koukai shinai jibun ni
Itsuka nareru kara kitto
——
KANJI
あの日さよならは 云えなかった
認めるみたいで もう逢えないこと
最後に「大丈夫」なんて嘘をついた
本当にたいせつ、思う度に
本当の自分を 隠してしまうの
臆病。わがままになれずに
君がいない街は
ひとりには広すぎるね
どこへ歩き出せばいい?
あふれ出すダイアモンド
頬を伝い キラキラ舞落ちる
どんなに悲しい時も
傷付かない 強さが欲しいと願うの
いつだって手遅れ 後悔だけ
心残しては 壁を厚くする
誰でも 笑顔の裏で涙落とす
君がくれたものを まだ 指で数えている
忘れたりしない ずっと
止まらないダイアモンド
切ない色 星空にこぼれる
もう君に逢えなくても
前を向いて 歩き出さなくちゃね今を
何度でも立ち止まり 振り返り探した
2人という想い出は遠く
月だけが 私の影ひとつ 見つめているだけ
あふれ出すダイアモンド
頬を伝い キラキラ舞落ちる
どんなに悲しい時も
傷付かない 強さが欲しいと願うの
あの日さよならは 云えなかった
認めるみたいで もう逢えないこと
最後に「大丈夫」なんて嘘をついた
素直な自分に 後悔しない自分に
いつかなれるから きっと
