by Team 4.
目を開けたままのファーストキス (Me wo aketa mama no faasuto kisu) – First kiss with eyes wide open
from Kibouteki refrain single.
——
The sun had set when I went to the locker room
To get something I’d forgotten
You were there after your club activities
It was a surprise for us both
“Are you going home now?”
I asked awkwardly
From 1 metre away, a normal friend’s distance
Who will cross the line?
The kiss, the kiss, the kiss
Came as I turned around
A sudden sweet honey taste
Forgetting the plans I’d made beforehand
I puckered my lips
With my eyes wide open
First kiss
Sensing people across the corridor
We hurriedly separated
I don’t mind if someone had seen us
It’s evidence of our mutual love
“See you”, you said curtly
As you turned away from me
This slightly important secret line
Let us guard it together
Love you, love you, love you
Since long ago
I’ve been aware of this one-sided love
You embraced me without a word
Standing too close
As if stealing my heart away
First kiss
The kiss, the kiss, the kiss
Came as I turned around
A sudden sweet honey taste
Forgetting the plans I’d made beforehand
I puckered my lips
With my eyes wide open
First kiss
——