失恋同盟 (Shitsuren doumei) – Jilted alliance
from Shitsuren doumei single.
——
Even if you deny, saying that it’s all a lie (really?)
He is still going to get married
We were both once his girlfriend (and then)
We were, sadly, quickly dumped
We used to be rivals in the past
Working hard not to lose out to each other
Just hearing
Tiny rumours about the other
Always made us feel jealousy
He is not the only man
The world is so vast
There are others
Yes, let’s believe
He is not the only man
Just look, there are many more
Wipe away your tears
Let’s hang on, jilted alliance
Hurt and regretful, you can cry (boo-hoo)
And trash his reputation, but
We will just end up sighing (sigh~)
And reflecting on our trickling affections
We used to try to drag at each other’s heels
Insulting and gossiping about the other, but
We are now
Best friends
Our common enemy is his fiancée
What’s so good about her? I don’t know
She’s not even that cute…
As for her personality
She surely has a bad side
What’s so good about her? I don’t know
He really can’t pick at all
We’ll make each other happy
Let’s promise, jilted alliance
But, hey
Yes, I know, hey
There may not be anyone better than him…
He is not the only man
The world is so vast
There are others
Yes, let’s believe
He is not the only man
Just look, there are many more
Wipe away your tears
Let’s hang on, jilted alliance
——
