Daily Archives: 21/12/2014

Momota Kanako: KISS vs Momoiro Clover Z

21 Sunday Dec 2014

Posted by in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-11-23 22:40:39

image

image

image

image

image

Long time no see!!

We will be releasing 3 singles in the first half of 2015!!!!

And the first one is, well!
To be released on 28 January!

KISS vs Momoiro Clover Z

So, last week, we went to Las Vegas to battle (laugh) with KISS-san!!

The first time we met KISS,
I was shocked by their immense size and was nervous at first, but KISS-san were really kind, and we soon became good friends (*^^*)

I totally couldn’t speak English,
but they spoke using really simple words,
and before I knew it, we had chatted for more than 10 minutes!!
Though we were mostly fooling around! (laugh)

I had such an enjoyable time!
That I even forgot my language inability!!!!

Between filming, we went to the KISS SHOP nearby,
and a big sis there suddenly asked “Were are you from?” and we replied “Japan!”

And she said “Me too—!!!!”

She had been travelling between America and Japan for the past 10 years, and we chatted with her for awhile!!

She told us about lots of things,
and finally, we agreed to support KISS together as Japanese! and we bid goodbye.. (laugh)

Actually, we couldn’t reveal to her at that time that we were idols and would be doing a collab with KISS! But maybe she would realize it now—?
Like “Eh?! Those were the girls I met!” (^^)

I’ll be glad if our collab can make her happy— (*^^*)

It was a really short trip,
but it was really really fun too!

KISS vs Momoiro Clover Z
Please look forward to it!!

Advertisements

Sasaki Ayaka: ☆Six years old. This is Aarin.☆

21 Sunday Dec 2014

Posted by in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-11-23 18:10:30

Thanks to everyone who sent in their congratulations!

Today is the 6th anniversary
of when Aarin joined Momoclo! (^ω^)

image

Thank you so much to everyone
who had supported Aarin thus far.

Six years ago,
I wouldn’t have believed that so many people will support me,
and that I’d be able to meet so many people.

Because of everyone’s support,
because I want to see everyone’s smiles,

I’ve managed to come this far.

From now on,
Aarin will work hard
to stay as Aarin (。-∀-) (laugh)

No no, that’s not it… (laugh)

I’ll work hard to become an Aarin whom everyone can love ❤

Please continue to support me! (`･ω･´)

Momoclo’s birthday is actually on 17 May,
so nothing big happened on 23 November

But with six year’s worth of gratitude
I decided to write this entry! 😌

On this day six years ago,
I became a member of Momoclo.

It’s the proudest moment of Aarin’s life.

Thank you so much.

image

Twin tail Aarin ❤

image Sasaki Ayaka image

Tamai Shiori: Happy Wedding

21 Sunday Dec 2014

Posted by in Momoclo Blog, Tamai Shiori

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-11-23 17:50:15

image

image

This is Tamai, who goes at her pace,
so her blog entry contents
are never in real-time. (laugh)

This is a little late, but

Iizuka-san!!
Congrats on your wedding—! ( ˆoˆ )/

Hyuu— hyuu— ☆☆

Iizuka-san was the one
who came up with the pun Momoclo-chan

I don’t know if he reads this blog,
but if you are reading this,
why didn’t you tell me about this? (laugh)

Congratulations!

And when we next meet,
you have to tell me your love story~ ( ˆoˆ )/ (laugh)

From now on,
please continue to
well! provide us with more wonderful puns.
On Momoclo-chan~!

Lastly,

The one in the middle of the photo is
Yoshida-san from creative words, who got married recently.

Be happy… ♡♡

Ariyasu Momoka: Back in Japan de-ariyasu (*・Θ-*)

21 Sunday Dec 2014

Posted by in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-11-21 12:33:35

I’m baaaaaaaaack— ♪

Actually, we…

Were unable to update our blogs for awhile

Well!!!

Because we had jumped to Las Vegas

To do a photoshoot and PV shooting for a new song
to be released 28 January next year— (*・Θ-*)

image

Eh? Why Las Vegas?!

Yes!!

It’s because we’re doing a collab ☆★

with an overseas artiste!!

Rock band!!

KISS!!!!!

image

It’s my very first overseas PV filming

And at Las Vegas too!!!

And to really meet KISS-san

Wow, that’s really such an inspiration… (* *)

Their appearance is really intense and frightening
So I felt a little nervous during our first meeting

But once we met
They’re really such kind and interesting people

I had a tongue stretching contest
with Gene Simmons-san too (laugh)
(Ah! I lost in terms of tongue length
But mine could stretch upwards more than his （*・Θ・*）)

Eric Singer-san commented that I was “Oh! tiny ♪”
and held me up bridal-style de-ariyasu (*^Θ^*)

He even carried me up on stage to his drum set
And let me hit his drums— ♪
Yay (*>∀<*)

And ♪ We got to watch their concert too ← They were so awesome (* *)

We spent a really KISS week together— (*^Θ^*)

If only we can continue giving concerts with such amazing power just like them
no matter how old we grow (*’-’).:*:゜☆

Ah— And then
I hope to deliver the finished
single to everyone soon! (*>∀<*)

I hope to let everyone experience
a new kind of Momoclo again… .:*:゜☆

image

P.S.
I’ll upload more off-shots from Las Vegas
when I have the chance— ♪

Tamai Shiori: Maku ga agaru

21 Sunday Dec 2014

Posted by in Momoclo Blog, Tamai Shiori

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-11-19 13:30:35

image

I think everyone knows about this already!
We finally announced that we will be starring
in the movie “Maku ga agaru”!

Did that shock everyone??

Filming has already ended, and we had a really wonderful time.
To think that us idols could finally truly take on the role of movie actresses
It made us nervous at first,
and we didn’t know a single thing.
But we met with a wonderful director, wonderful staff, and wonderful fellow cast members,
and all of them were determined to make a masterpiece
That got through to me,
and I took the project really seriously too.

I might be a little inexperienced,
but I really gave it my best shot then.

Filming has ended,
but we haven’t seen the footage yet.
But everyone who did told us that
“We’ve done a good job!”, so I’m looking forward to the movie’s release.

Filming is only half of what makes a movie.
Director Motohiro told us that
“It’ll only be complete when the audience watches it”

From now till the release,
I’ll work hard so that many people will want to watch it.

Please support me!

I’m so glad to be able to announce this
to everyone ( ˆoˆ )/

Shiori image

Tamai Shiori: I did it (_ˆoˆ_)/

21 Sunday Dec 2014

Posted by in Momoclo Blog, Tamai Shiori

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-11-18 23:21:39

image

image

image

On Sekai fushigi hakken,
where I last made a guest appearance

Well…!
I got the Perfect & Top Award— °.*( ˆoˆ )/*.°

You did it!! (laugh)

That’s what everyone
I’ve met recently said to me. Sekai fushigi hakken really is awesome— ^ ^

Ah, 11 November is Pocky and Pretz day!

I enjoyed eating them all with everyone (◡̈)/♥

Shiori image

Bara no gishiki – AKB48

21 Sunday Dec 2014

Posted by in AKB48, lyrics

≈ Leave a comment

バラの儀式 (Bara no gishiki) – Rose ritual


from Bara no gishiki single.

——

Even if you hold a knife
If you don’t touch it, blood won’t flow
If I had not met you
I won’t be hurt and cry thus

What (what) had I forsaken? (had I forsaken?)
What had I gained?
You (you) are one
But you love two women

What a cruel thing
This ritual called love
One will be cut off with a slice in the future
What a wonderful thing
To reaffirm reality
After arranging these beloved roses
You cut off the branches of one

Not knowing that you have a girlfriend
Your hypocritical crocodile tears hurt my heart
With so many flowers blooming
Will pruning a few out save the rest?

I (I) will give up (will give up)
You can go back to before
You (you) alone
I don’t want you to be the bad guy

What a transcient thing
Love’s ending
Having decided in my heart, there’s nothing to do but leave now
What a real thing
A woman’s egoism
Unaware, she stands in the sun
Becoming a beautiful flower

What a cruel thing
This ritual called love
One will be cut off with a slice in the future
What a wonderful thing
To reaffirm reality
After arranging these beloved roses
You cut off the branches of one

——

Continue reading →

Fuyu hanabi – Oku Hanako

21 Sunday Dec 2014

Posted by in lyrics, Oku Hanako

≈ 6 Comments

冬花火 (Fuyu hanabi) – Winter fireworks

Fuyu Hanabi / Hanako Oku Kimi to Boku no Michi / Hanako Oku Kimi to Boku no Michi / Hanako Oku
from FUYU HANABI single + Kimi to boku no michi album.

——

I smiled again with you today, that alone makes my heart race
Before I knew it, feelings of “love” had grown deep in my heart

On that winter day when the wind had turned cold
You were so shy as you told me
That you had feelings for my friend

Wanting to cry, but unable to cry, my one-sided love
I should have known, but
Sorrow, love, will they all disappear?
You are my winter fireworks

These feelings of love for you has grown so deep, but
Every time you spoke of her, I desperately blocked out the ears of my heart

On the park bench where the snow had melted
“Won’t someone help me?” You asked
Why? Please don’t ask that of me

I love you, actually, I wanted to tell you
I can’t just stay as friends
Please notice my lying one-sided love
Invisible to everyone, winter fireworks

To be able to make you so troubled
I really envy that girl
When winter ends, will I be able to smile for the two of you?

Wanting to cry, but unable to cry, my one-sided love
Even if it’s an unattainable love
Sorrow, love, will they all disappear?
Our winter fireworks

——

Continue reading →