月食～winter moon～ (Gesshoku ~winter moon~) – Lunar eclipse ~winter moon~
from Kibou no WA single.
——
Hey, do you remember? The sky we looked up at with the beautiful moon
“It’s cold”, you said as you held my numb hand for the first time
The memories return every time it snows
It’s wonderful that we can be together this winter too
To be with the person I want to be with
Such happiness, I want to protect your smile
For you, for me, forever
If we had not met, where would we be now, what would we be doing?
Just thinking about it makes my nose scrunch up
Surely, these overflowing days
We will change them lovingly to our special time
To be with the person I want to be with
I want you to just hold me, without saying a word
I want to reaffirm your warmth
I want us to watch more of the same scenery
To laugh together until we cry
Even when the moon lost its light
Through these precious irreplaceable days
Loving you has made me so strong
To be with the person I want to be with
Such happiness, I want to protect your smile
For you, for me, forever
Beside you, beside me, surely
——
ROOMAJI
Nee hora oboeteru kana tsuki ga kirei da yo tte mi ageta sora
“Samui ne” sou ii nagara kajikanda te hajimete tsunaida ne
Yuki ga furu tabi omoide yomigaeru
Kotoshi no fuyu mo isshoni irete yokatta ne
Soba ni itai to omoeru hito ga soba ni iru
Konna shiawase sono egao mamoritai no
Anata no tame ni watashi no tame ni zutto
Tatoeba deawanakattara imagoro doko de nani shiteta kana
Souzou shite miru dake de hana no oku ga tsun to narun da yo
Kitto koushite arifureta mainichi
Itooshii kurai tokubetsu na jikan ni kawaru
Soba ni itai to omoeru hito ga soba ni iru
Nanimo iwazu ni tada gyutto dakeshimetai
Tashikametai no anata no nukumori wo
Motto onaji keshiki miteitai
Namida deru hodo warai aitai
Tsuki kara hikari ga kieta toshitemo
Taisetsu na kakegae no nai hibi
Anata wo aishite konna ni tsuyoku nareta
Soba ni itai to omoeru hito ga soba ni iru
Konna shiawase sono egao mamoritai no
Anata no tame ni watashi no tame ni zutto
Anata no soba de watashi no soba de kitto
——
KANJI
ねぇほら 覚えてるかな 月がきれいだよって見上げた空
“寒いね”そういいながら かじかんだ手 初めてつないだね
雪が降るたび 思い出よみがえる
今年の冬も 一緒にいれてよかったね
そばにいたいと思える人がそばにいる
こんな幸せ その笑顔 守りたいの
あなたのために 私のためにずっと
たとえば 出会わなかったら 今頃どこで何してたかな
想像してみるだけで 鼻の奥がツンとなるんだよ
きっとこうして ありふれた毎日
いとおしいくらい 特別な時間に変わる
そばにいたいと思える人がそばにいる
何も言わずに ただぎゅっと 抱きしめたい
たしかめたいの あなたのぬくもりを
もっと同じ景色見ていたい
涙出るほど 笑いあいたい
月から光が消えたとしても
大切なかけがえのない日々
あなたを愛して こんなに強くなれた
そばにいたいと思える人がそばにいる
こんな幸せ その笑顔 守りたいの
あなたのために 私のためにずっと
あなたのそばで 私のそばできっと
