白雪姫 (Shirayuki hime) – Snow White
from Shirayuki hime single.
——
I knew that there is someone you love when I fell for you
This unattainable love cries red, red at the back of my heart
Wanna see you, but I can’t, because if I do, I’ll want to be embraced by you again
The snow starts to fall silently
Hiding the glimmering winter constellations, not knowing filth, a Snow White Color
If I can become a flower blooming in pure white snow
I want to wait for you forever
In this Snow White world
I’ll be the only one, ah, blooming bright
Just somehow tell me “I don’t like you”
I’d rather you say it
As this foolish anticipation of one-way love burns, crackling
On cold, cold, cold nights, I’ll want to be embraced by you again
As I lose my way in the frozen white forest
The snow gathers silently, please dye me too, a Snow White Color
Let me close my eyes and sleep in pure white snow
I want to wait for you forever
Snow White received a kiss from the spring day
And woke up, yes, from a sorrowful sleep
Mirror, mirror, tell me, who is the one
Who loves him most in the world?
Sorrowful white snow, please tell me one thing
Will he come for me someday…?
If I can become a flower blooming in pure white snow
I want to wait for you forever
In this Snow White world
I’ll be the only one, ah, blooming bright
Let me close my eyes and sleep in pure white snow
I want to wait for you forever
Snow White received a kiss from the spring day
And woke up, yes, from a sorrowful sleep
——
ROOMAJI
Anata ni ai suru hito ga iru tte wakattete suki ni nattan desu
Dou ni mo naranai koi ga mune no oku de akaku akaku naiteru
Aitai awanai aeba watashi wa mata anata ni daite hoshiku naru deshou
Kirameita fuyu no seiza-tachi wo kakushite
Shinshin furi hajimeta yuki wa kegare wo shiranai Snow White Color
Junpaku no yuki no naka sakeru hana ni nareru toshitara
Eien ni anata wo machi tsuzuketetai no
Nanimo kamo shirayuki iro no sekai nara
Azayaka ni watashi dake aa sakeru kara yo
Douse nara “suki ja nai” to anata itte kudasai
Isso itte kudasai
Honoka ni kitai shiteiru kataomoi ga chiriri chiriri moeteru
Samui samui samui yoru hodo mata anata ni daite hoshiku narun desu
Kogoeteru shiroi mori ni mayoi kondara
Shinshin furi tsumotta yuki yo watashi wo somete yo Snow White Color
Junpaku no yuki no naka nemurimashou hitomi wo tojite
Itsumademo anata wo machi tsuzuketetai no
Haru no hi ni shirayuki hime wa kisu sarete
Kanashimi no nemuri kara sou mezameta no yo
Kagami yo kagami yo oshiete kono yo de ichiban ano hito wo
Aishiteiru no wa dare na no deshou ka?
Setsuna sugiru shiroi yuki yo oshiete hitotsu dake
Ano hito wa kite kureru deshou ka? Itsuka…
Junpaku no yuki no naka sakeru hana ni nareru toshitara
Eien ni anata wo machi tsuzuketetai no
Nanimo kamo shirayuki iro no sekai nara
Azayaka ni watashi dake aa sakeru kara yo
Junpaku no yuki no naka nemurimashou hitomi wo tojite
Itsumademo anata wo machi tsuzuketetai no
Haru no hi ni shirayuki hime wa kisu sarete
Kanashimi no nemuri kara sou mezameta no yo
——
KANJI
あなたに愛する人が いるってわかってて 好きになったんです
どうにもならない恋が 胸の奥で 赤く赤く泣いてる
逢いたい逢わない 逢えば私はまた あなたに抱いてほしくなるでしょう
煌めいた冬の星座たちを隠して
シンシン降り始めた雪は 汚(けが)れを知らないSnow White Color
純白の雪の中 咲ける花に なれるとしたら
永遠にあなたを 待ち続けてたいの
何もかも白雪色の 世界なら
鮮やかに 私だけ ああ 咲けるからよ
どうせなら「好きじゃない」と あなた言ってください
いっそ言ってください
仄(ほの)かに期待している 片想いが チリリチリリ燃えてる
寒い寒い 寒い夜ほどまた あなたに抱いてほしくなるんです
凍えてる白い森に迷いこんだら
シンシン降り積もった雪よ 私を染めてよSnow White Color
純白の雪の中 眠りましょう 瞳を閉じて
いつまでもあなたを 待ち続けてたいの
春の日に白雪姫は キスされて
哀しみの 眠りから そう 目覚めたのよ
鏡よ鏡よ教えて この世で一番あの人を
愛しているのは 誰なのでしょうか?
せつなすぎる白い雪よ 教えてひとつだけ
あの人は来てくれるでしょうか?いつか…
純白の雪の中 咲ける花に なれるとしたら
永遠にあなたを 待ち続けてたいの
何もかも白雪色の 世界なら
鮮やかに 私だけ ああ 咲けるからよ
純白の雪の中 眠りましょう 瞳を閉じて
いつまでもあなたを 待ち続けてたいの
春の日に白雪姫は キスされて
哀しみの 眠りから そう 目覚めたのよ
