ふれあうだけで ~Always with you~ (Fureau dake de ~Always with you~) – Just touching ~Always with you~
from Fureau dake de ~Always with you~ / IT’S THE RIGHT TIME single.
——
Stretching out my hand, touching your cheek
I want to feel your heart
Just doing that
Will surely make my world shine
I want to protect you
At this touching distance now
I want to share my warmth
I want to protect you
To embrace your everything with my overflowing love
Gently, forever…
Placing my hand over your heart, I close my eyes
To hear your voice
Your anxiety and pain
I want to make it all disappear, always, surely
I want to tell you
That just staying beside you
“Is so precious to me”
I want to tell you
To give you a joy
That’s much deeper than words
Holding you tight
Every time we embrace, our thoughts become one
The miracle of my hand warming up your hand
Yes, for always, never come to an end…
I want to protect you
At this touching distance now
I want to share my warmth
I want to protect you
To embrace your everything with my overflowing love
Gently, forever…
Gently, forever…
——
ROOMAJI
Kono te wo nobashite sono hoho ni furete
Anata no kokoro wo kanjitai
Tatta sore dake de
Sekai wa kirameki dasu no kitto
Mamoritai anata wo
Fure aeru kyori de ima
Nukumori wo wake aitai
Mamoritai anata wo
Afure dasu kono ai de subete wo tsutsumu you ni
Sotto eien ni…
Sono mune ni te wo ate hitomi wo tojireba
Anata no koe ga kikoeru no
Fuan mo itami mo
Keshi satte agetai zutto kitto
Tsutaetai anata no
Soba ni irareru koto ga
“Konna ni mo itooshii” to
Tsutaetai anata ni
Kotoba yori fukaku tada
Yorokobi wo okuritai
Gyutto yori sotte
Dakishimeru tabi ni omoi wa hitotsu ni naru
Kono te de sono te de atatame aeru kiseki ga
Sou itsumademo keshite owaranu you ni…
Mamoritai anata wo
Fure aeru kyori de ima
Nukumori wo wake aitai
Mamoritai anata wo
Afure dasu kono ai de subete wo tsutsumu you ni
Sotto eien ni…
Sotto eien ni…
——
KANJI
この手を伸ばして その頬に触れて
あなたの心を 感じたい
たったそれだけで
世界は煌めき出すの きっと
まもりたい あなたを
触れ合える距離で 今
ぬくもりを分け合いたい
まもりたい あなたを
溢れ出すこの愛で すべてを 包むように
そっと 永遠に…
その胸に手をあて 瞳を閉じれば
あなたの声が 聞こえるの
不安も痛みも
消し去ってあげたい ずっと きっと
伝えたい あなたの
そばにいられることが
“こんなにも愛おしい”と
伝えたい あなたに
言葉より深く ただ
よろこびを贈りたい
ぎゅっと 寄り添って
抱きしめるたびに 想いはひとつになる
この手で その手で あたため合える 奇跡が
そういつまでも 決して終わらぬように…
まもりたい あなたを
触れ合える距離で 今
ぬくもりを分け合いたい
まもりたい あなたを
溢れ出すこの愛で すべてを 包むように
そっと 永遠に…
そっと 永遠に…
