from SNOW DISTANCE single.

——

Want to see you… On such a night
I look up at the stars in the nightsky
God, please connect the distance between us
So we won’t be apart…

The dancing snow, the noise of the station, everyone is rushing briskly
I wish for my white breath and frozen heart to be warmed

The city’s glitter blurs together, the lovers cuddle close
I layer your image on them

Hold me this frozen night, what are you doing now?
Can’t type the message “Miss You”
My trembling heartbeat, I wish for you to embrace it now
Can’t go back, can’t live without you
Now that I’ve met you

We missed each other, my teardrops changing to breaths in my heart
But I remember your warmth, so it’s alright

For us to be united someday to the sound of the cathedral’s bells
I always pray for that

Hold me, I want to feel you by my side on white mornings
A frightened Kiss You
Want to see you… Always, I promise “I won’t lose to distance”
Snow distance, gathering on you
Because I believe…

Hold me on frozen days, what are you doing now?
Can’t type the message “Miss You”
Want to see you… On such a night, I look up at the stars in the nightsky
God, please connect the distance between us
So we won’t be apart…

Hold me, I want to feel you by my side on white mornings
A frightened Kiss You
My trembling heartbeat, I wish for you to embrace it now
Can’t go back, can’t live without you
Now that I’ve met you

——

ROOMAJI

Aitai… konna yoru wa
Miagete yozora no hoshi
Futari no distance tsunageteite kami-sama
Hanarenai you ni…

Yuki no mau eki no kensou daremo ga isogi ashi de
Shiroi iki kajikamu kokoro atatamete hoshii

Nijimu machi no kirameki yori sou koibito-tachi
Kimi wo kasaneteiru yo

Dakishimete kogoeru yoru imagoro nani shiteru no?
Moji ni dekinai Miss You
Furueru mune no kodou imasugu tsutsunde hoshii
Mou modorenai kimi nashi de wa ikirenai
Deatte shimatta no

Suge chigau namida no tsubu wo mune no ibuki ni kaete
Omoi dasu kimi no nukumori daijoubu da yo

Katedoraru no kane no ne itsuka musubareru hi wo
Zutto inotteiru yo

Dakishimete shiroi asa wa tonari ni kimi wo kanjitai
Obieteiru no Kiss You
Aitai… donna toki mo chikau yo “kyori ni makenai”
Snow distance kimi he to furi tsumotte
Shinjiteiru kara…

Dakishimete kogoeru hibi imagoro nani shiteru no?
Moji ni dekinai Miss You
Aitai… konna yoru wa miagete yozora no hoshi
Futari no distance tsunageteite kami-sama
Hanarenai you ni…

Dakishimete shiroi asa wa tonari ni kimi wo kanjitai
Obieteiru no Kiss You
Furueru mune no kodou imasugu tsutsunde hoshii
Mou modorenai kimi nashi de wa ikirenai
Deatte shimatta no

——

KANJI

逢いたい…　こんな夜は
見上げて　夜空の星
二人のdistance　繋げていて神様
離れないように…

雪の舞う　駅の喧噪　誰もが急ぎ足で
白い息　かじかむ心　暖めて欲しい

滲む街のキラメキ　寄り添う恋人達
君を重ねているよ

抱きしめて　凍える夜　今頃　何してるの？
文字に出来ないMiss You
震える胸の鼓動　今すぐ　包んでほしい
もう戻れない　君なしでは生きれない
出逢ってしまったの

擦れ違う　涙の粒を　胸の息吹に変えて
想い出す　君の温もり　大丈夫だよ

カテドラルの鐘の音　いつか結ばれる日を
ずっと祈っているよ

抱きしめて　白い朝は　隣に　君を感じたい
おびえているのKiss You
逢いたい…　どんな時も　誓うよ“距離に負けない”
Snow distance　君へと降り積もって
信じているから…

抱きしめて　凍える日々　今頃　何してるの？
文字に出来ないMiss You
逢いたい…　こんな夜は　見上げて　夜空の星
二人のdistance　繋げていて神様
離れないように…

抱きしめて　白い朝は　隣に　君を感じたい
おびえているのKiss You
震える胸の鼓動　今すぐ　包んでほしい
もう戻れない　君なしでは生きれない
出逢ってしまったの