Daily Archives: 24/12/2014

Star ni nante naritakunai – NMB48

24 Wednesday Dec 2014

Posted by in lyrics, NMB48

≈ Leave a comment

By Team BII.

スターになんてなりたくない (Sutaa ni nante naritakunai) – Don’t want to become a star

Rashikunai / NMB48
from Rashikunai single.

——

CHA CHA CHA CHA CHA…

The real me is surely
In the crowd in this city
She is there somewhere

Lost amidst normal people
With noone around her noticing
She is there somewhere

Why
Why
Why
Is she always hiding?
This me…

I don’t want
To become a star
Shaking free and escaping
From the chasing cameras
Such a way of life
I can’t stand it anymore
This beautiful dream
Has many thorns
An unknown world

Yesterday, in that convenience store
Buying ice-cream and magazines
She was there

Please
Please
Please
Hey, someone, take
My place…

I’ve always wanted
To become a star, but…
It was taken away
Everything I treasured and freedom
From the car window
All that I’d lost
This beautiful dream
Let it disappear now
A transcient world

Why
Why
Why
Is the city blurring?
This me…

I don’t want
To become a star
Shaking free and escaping
From the chasing cameras
Such a way of life
I can’t stand it anymore
This beautiful dream
Has many thorns
An unknown world

——

Continue reading →

Advertisements

Migi ni shiteru ring – NMB48

24 Wednesday Dec 2014

Posted by in lyrics, NMB48

≈ Leave a comment

By Team M.

右にしてるリング (Migi ni shiteru ringu) – Ring on the right

Rashikunai / NMB48
from Rashikunai single.

——

“What’s happened to you since then?”
You casually asked that of me
And I got a sense of how much time had passed

“You didn’t even call me”
You laughed
As you threw a punch at me
In such a nostalgic way

I’d thought that you wouldn’t
Attend the class reunion
But to see you in the restaurant
I was honestly irritated
(More importantly)

Not on your left hand
But a ring on your right
Why am I so interested
In what’s on your ring finger?
That day, this romance ended
And we went our separate ways
So I should be free
No matter who we got together with
It shouldn’t matter
For either of us, but…

“What are you doing now?”
I just want this party to end so I can go home
And drink some tea

“Sorry, I can’t make it today”
That was what you said
It just made me wonder if that meant
You would be free the next day

You had cut your hair, and looking at you
I once again thought
That you’d become so pretty
And a gloomy feeling came
(More importantly)

Not on your left hand
But a ring on your right
Why am I so interested
In what’s on your ring finger?
That day, this romance ended
And we went our separate ways
So I should be free
No matter who we got together with
It shouldn’t matter
For either of us, but…

Not on your left hand
But a ring on your right
It’s just a ring finger
It shouldn’t mean anything
But I’m interested in knowing
Is it because I still love you now?
At the bottom of my heart
As if blown by the wind
Days from long ago
Start to make noise

——

Continue reading →

Silent Eve – Karashima Midori

24 Wednesday Dec 2014

Posted by in Karashima Midori, lyrics

≈ Leave a comment

サイレント・イヴ – (Sairento ibu) – Silent Eve

Colorful / Midori Karashima
from Colorful album.

——

In the pure white powder snow, people stood still
Remembering the place their heart desires
No matter how many loves I gather and pull close
Why are you not with me on this precious night?

The decision to say goodbye
Was not truly made for your sake
Because the anxiously wavering candle was too sorrowful
The rule of being “friends”
Is just too hard a game
I’ll not let it get between the two of us again

In truth, everyone wishes to be kind
Even so, humans can never become angels
Not averting my eyes, memories grow dim
The changing season turns the page

The decision to say goodbye
Was not truly made due to your fault
Decorative flowers and cards, everyone says Merry Chistmas for me
Rather than smile as “friends”
Let me cry along now
Until I capture my dream once again, Silent Night

Until I capture my dream once again, Silent Night

——

Continue reading →

Ariyasu Momoka: Welcome to Restorante da MCZ~ (*・Θ-*)

24 Wednesday Dec 2014

Posted by in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-11-25 22:53:52

Waaaaahh~~~
It’s been so long since Osaka Jou Hall, and Onna Matsuri
so both gave me so many emotions (*’-’*)

But seriously, the girls-only space
was surrounded by magical brilliance and cuteness ♪

Lots of hearts were flying around ♡♪

And lastly, stars had also fallen upon us ☆★

I wonder if the boys saw the LV too~?

Girls’ cuteness was on full display during this production by Yumi-sensei

And the dancers were really cool too

My heart was just racing and numb at the same time

It was a wonderful 2.5 hours (*^^*)

Ah! Weren’t our outfits cute?
We managed to go around the venue
and come so close to everyone!
It was the best! (*>∀<*)

Lots of people were cosplaying, it was as awesome as always— ☆
We could clearly see all your costumes (*・Θ-*)

The stylist said she didn’t want me
to look like the usual Momoka style (lol)
So matching with the outfit, she changed my hairstyle and everything
We had lots of fun (*^Θ^*)

Did all the girls and boys at the LV venues watch the show too—?

Here are some photos
for all the Mononofu around Japan who couldn’t make it—
I hope this delivers at least a bit of the show to you… .:*:゜☆

For Folk Village this week,
we’re focusing on unforgettable music

Then, Momokuri is in 1 month’s time

Ah~ The year has passed by so quickly
I’m really thankful
to have spent it together with everyone (*’-’).:*:゜☆

Thank you (*^^*)

Ah! Here’s a secret story ♪

This photo
was taken by Kanako’s younger brother
Isn’t it a NICE SHOT?

During the show,
everyone was decorated with stars in their colour
I was barely tall enough (laugh)

This photo shows that moment ★