クリスマスの歌 (Kurisumasu no uta) – Christmas song
Ending theme for anime Minamike Tadaima.
from Minamike Tadaima Character Song Album Minamike no Minauta album.
——
Tonight, this night, in this holy night
God comes fluttering down
I’ve seen your smile in my dreams countless times
These days which never go according to plan are illusions
Days when I can’t see you gather delusions, spring summer fall winter
Unable to grasp any, the seasons slipped away… But
Tonight is Christmas, I will do something
Even if I don’t know where you live, we will surely meet
The smiles of lovers will guide my way
I’ll bring along the cake I baked
Pudding, stollen, Buche de Noel
With all the cakes in the world, let’s celebrate
Tonight, this night, God comes fluttering down to believers
Tonight, this moment, thinking of you makes love overflow in my heart
Merry Christmas & Happy Christmas
I’ve spent the holiday with my family countless times
In my house on the knoll, made of 2×4
My home, filled with memories of our family of 4
Disappearing when I open my eyes… But
Tonight is Christmas, something will come true
Even if I don’t know her name, it’ll surely be alright
I will be able to meet with my beloved family’s smiles
I’ll bring along the sweater I knitted
Gloves, mufflers, socks
Dressing up in coordination, let’s celebrate
Tonight, this night, God comes fluttering down to believers
Tonight, this moment, thinking of you makes love overflow in my heart
Merry Christmas & Happy Christmas
Tonight, this night, God comes fluttering down to believers
Tonight, this moment, thinking of you makes love overflow in my heart
Merry Christmas & Happy Christmas
——
ROOMAJI
Koyoi kono yoru seinaru kono yoru ni
Kami wa mai oriru
Mou nando kimi no egao yume mita darou
Omoi doori ni naranai hibi wa gensou
Aenai hibi wa mousou atsume shunka shuutou
Nani hitotsu tsukamezu ni kisetsu wa sugite itta… Dakedo
Konya wa kurisumasu nandatte dekiru
Juusho nante shiranakutatte kitto aeru
Aisuru monotachi no egao ga michibiite kureru no sa
Tezukuri no keeki yaite motte iku yo
Pudingu shutooren busshu do noeru
Sekaijuu no keeki narabete oiwai shiyou
Koyoi kono yoru shinjiru mono ni kami wa mai oriru
Koyoi kono toki kimi wo omou kono mune ni ai wa afure dasu
Merii kurisumasu & happii kurisumasu
Mou nando kazoku to sugoshita darou
Oka no ue no wa ga ya wa tsuu bai foo
Yonin no omoide tsumatta mai hoomu
Me wo akereba kiete shimau… Dakedo
Konya wa kurisumasu nandatte kanau
Musume no namae shiranakutatte kitto daijoubu
Aisuru kazoku no egao ni aeru no sa
Teami no seetaa ande motte iku yo
Tebukuro datte mafuraa datte kutsushita datte
Osoroi no kakkou de oiwai shiyou
Koyoi kono yoru shinjiru mono ni kami wa mai oriru
Koyoi kono toki kimi wo omou kono mune ni ai wa afure dasu
Merii kurisumasu & happii kurisumasu
Koyoi kono yoru shinjiru mono ni kami wa mai oriru
Koyoi kono toki kimi wo omou kono mune ni ai wa afure dasu
Merii kurisumasu & happii kurisumasu
——
KANJI
今宵この夜 聖なるこの夜に
神は舞い降りる
もう何度 君の笑顔夢見ただろう
思い通りにならない日々は幻想
会えない日々は妄想集め 春夏秋冬
何ひとつ掴めずに季節は過ぎていった……だけど
今夜はクリスマス なんだってできる
住所なんて知らなくたって きっと会える
愛する者達の笑顔が導いてくれるのさ
手作りのケーキ 焼いて持って行くよ
プディング シュトーレン ブッシュドノエル
世界中のケーキ並べてお祝いしよう
今宵この夜 信じる者に 神は舞い降りる
今宵この時 君を想うこの胸に 愛は溢れ出す
メリークリスマス & ハッピークリスマス
もう何度 家族と過ごしただろう
丘の上の我が家はツーバイフォー
4人の思い出つまったマイホーム
目を明ければ消えてしまう……だけど
今夜はクリスマス なんだって叶う
娘の名前知らなくたって きっと大丈夫
愛する家族の笑顔に会えるのさ
手編みのセーター 編んで持って行くよ
手袋だって マフラーだって 靴下だって
お揃いの格好でお祝いしよう
今宵この夜 信じる者に 神は舞い降りる
今宵この時 君を想うこの胸に 愛は溢れ出す
メリークリスマス & ハッピークリスマス
今宵この夜 信じる者に 神は舞い降りる
今宵この時 君を想うこの胸に 愛は溢れ出す
メリークリスマス & ハッピークリスマス
