恋は目を閉じて (Koi wa me wo tojite) – Love closes its eyes
from Secret Garden album.
——
Your consolation
Is pure boredom
Troublesome from the start, a man of lies, it’s a love with an ending
I won’t plunge into it
I used to wish to understand what’s at the back of those exposed eyes, is that my sin?
Love closes its eyes and confirms
“There’s no futile romance
We’re all adventurers”
Did Mama lie to me?
I’m not a greedy girl, I have secret anxieties
Won’t pretend to be naive
But I’ll forget about Neverland, right?
If I stay a child
If I stay like this
Love closes its eyes
There’s half-heartedness, secret anxieties
As if to match with you
You’ll surely meet such a sweet girl
As love closes its eyes
He looks for answers, like a musician searches for sounds
I’m the only one with my eyes closed
Unmatched magic
Unmatched magic
Unmatched magic
Unmatched magic
I’ll make chaos of your beauty
Unmatched magic
Unmatched magic
——
ROOMAJI
Anata no kiyasume ja
Aru no ga taikutsu ja
Hajime kara kurou uso bakari no hito owari no aru koi nanka ni sa
Tobi komeru wake nai
Sono arawana me no oku ga shiritakatta no mo kono watashi no tsumi?
Koi wa me wo tojite tashikamete iku no yo
Muda na koi nado nai
Boukenka da yo
Mama wa uso ittakke?
Yokubari na ko ja nai himitsu no fuan
Junjou buttemo inai yo
Dakedo, nebaarando ni wasurechau yo?
Kodomo no mama ja
Kono mama ja
Koi wa me wo tojite
Aru no wa ii kagen himitsu no fuan
Anata ni niau you na
Amai onna no ko aeru hazu yo
Koi wa me wo tojite
Kare wa kotae wo oto de sagasu ongakuka
Me wo tojita no wa watashi dake nanda
Kanawanai mahou
Kanawanai mahou
Kanawanai mahou
Kanawanai mahou
Kimi no utsukushisa wa konton toshiteru kara
Kanawanai mahou
Kanawanai mahou
——
KANJI
あなたの気休めじゃ
あるのが退屈じゃ
はじめから苦労 嘘ばかりの人 終わりのある恋なんかにさ
飛び込めるわけない
そのあらわな目の奥が 知りたかったのも この私の罪？
恋は目を閉じて 確かめていくのよ
無駄な恋などない
冒険家だよ
ママは嘘言ったっけ？
欲張りな子じゃない ひみつの不安
純情ぶってもいないよ
だけど、ネバーランド？に 忘れちゃうよ?
子供のままじゃ
このままじゃ
恋は目を閉じて
あるのはいい加減 ひみつの不安
あなたに似合う様な
甘い女の子 会えるはずよ
恋は目を閉じて
彼は答えを 音で探す音楽家
目を閉じたのは 私だけなんだ
敵わない魔法
敵わない魔法
敵わない魔法
敵わない魔法
君の美しさは 混沌としてるから
敵わない魔法
敵わない魔法
