バッドエンドの続きを (Baddo endo no tsuzuki wo) – After the bad ending

from Sekai album.

——

If I had done something
The ending would be changed
But the story I’ve illustrated
Is always cruel

I remain at the ticket gate
Of the station you’d never alight at again
The date on the ticket in my hand
Still spells out that day

I was the one who waved away
The hand you extended to me

What I had been searching for
Doesn’t matter anymore
A bad ending suits me well.

If I could have the chance to proceed down
The path not chosen
The you in my memories would smile and say
“How convenient is that?”

If I could see you once again
What would I say to you?

I’ve always known the truth
That the last page is empty
Though I pretended not to.

Even now, I’ve always
Walked on, not knowing the ending
While envying the outcome of that “maybe”

Even so, someday
Regret will become the answer
Till then, I’ll survive, believing in what’s coming
After the bad ending

——

ROOMAJI

Tatoeba nani wo shitara
Ketsumatsu wo kaerareta darou
Boku no egaku sutoorii wa
Itsumo zankoku

Nidoto orinai eki no
Kaisatsu ni mada boku ga ite
Nigitta kippu no hizuke wa
Ano hi no mama

Sashi nobete kureta te wo
Boku kara furi hodoitanda

Sagashiteta mono wa
Nandaka mou ii ya
Boku ni wa baddo endo ga niau yo.

Erabanakatta michi no
Sono saki ni moshimo iketa nara
“Tsugou ga ii ne” to kioku no naka
Kimi wa waratta

Mou ichido aeta toshite
Kimi ni nani wo ieru kana

Hontou wa zutto shitteite
Shiranai furi shiteta
Saigo no peeji ni nanimo nai koto.

Imademo zutto
Ketsumatsu wo shirazu ni aruiteru
“Moshimo” no saki wo itsumo urayami nagara

Soredemo itsuka
Koukai ga kotae ni naru you ni
Ikiru yo baddo endo no tsuzuki wo
Shinjite

——

KANJI

例えば何をしたら
結末を変えられただろう
僕の描くストーリーは
いつも残酷

二度と降りない駅の
改札にまだ僕がいて
握った切符の日付は
あの日のまま

差し伸べてくれた手を
僕から振りほどいたんだ

探してたものは
なんだかもういいや
僕にはバッドエンドが似合うよ。

選ばなかった道の
その先にもしも行けたなら
「都合がいいね」と記憶の中
君は笑った

もう一度会えたとして
君に何を言えるかな

本当はずっと知っていて
知らないフリしてた
最後のページに何もないこと。

今でもずっと
結末を知らずに歩いてる
「もしも」の先をいつも羨みながら

それでもいつか
後悔が答えになるように
生きるよバッドエンドの続きを
信じて