クロガネ (Kurogane) – Iron
from Asayake no star mine single.
——
Life is beauty, admire it. To the endless sky
Change the crystal clear smile into a miracle
Unable to obtain proof that tomorrow exists, sorrow becomes our master
Even the tears flowing down your face, even your overflowing voice
I’ll embrace it all for the sake of life and justice
I’m just—
Iron, strong, pining, scattering the flashing night, dancing high
Life is beauty, admire it. To the endless sky
Change the crystal clear smile into a miracle
The dream illustrated on the palm of your hand is erased by the sound of the rain
Even your frozen breath, even the darkness melting the moon
To protect it all, I sublime love into courage
I’m just—
Iron, hot, blazing, scattering sparks, believing in the future
Life is beauty, admire it. Spread your arms
Life’s breath creates miracles
I’m just—
Iron, strong, pining, scattering the flashing night, dancing high
Life is beauty, admire it. To the endless sky
Change the crystal clear smile into a miracle
——
ROOMAJI
Life is beauty, admire it. Mugen no sora he
Genshou no hohoemi kiseki ni kaero
Asu sae mo shoumei dekizu kanashimi ga shihaisha ni naru
Ima, hoho wo tsutau namida mo afure dashita koe sore sae mo
Sono subete wo dakishimete inochi to seigi no sono tame ni
Boku wa tada—
Kurogane tsuyoku omoi kogarete senya wo chirashite takaraka ni matta
Life is beauty, admire it. Mugen no sora he
Genshou no hohoemi kiseki ni kaero
Tenohira ni egaita yume mo amaoto ni kaki kesare yuku
Ima, kogoesou na toiki mo tsuki ga toketeiku kurayami mo
Sono subete wo mamoru tame ai wa yuuki he to shouka suru
Boku wa tada—
Kurogane atsuku moe sakaru you ni hibana wo chirashite mirai wo shinjita
Life is beauty, admire it. Ryoute wo hiroge
Seimei no ibuki ga kiseki wo tsukuru
Boku wa tada—
Kurogane tsuyoku omoi kogarete senya wo chirashite takaraka ni matta
Life is beauty, admire it. Mugen no sora he
Genshou no hohoemi kiseki ni kaero
——
KANJI
Life is beauty, admire it. 無限の空へ
現晶の微笑み 奇跡に変えろ
明日さえも証明出来ず 悲しみが支配者になる
今、頬を伝う涙も 溢れ出した声 それさえも
その全てを抱きしめて 命と正義のその為に
僕はただ───
クロガネ 強く 思い焦がれて 閃夜を散らして 高らかに舞った
Life is beauty, admire it. 無限の空へ
現晶の微笑み 奇跡に変えろ
手のひらに描いた夢も 雨音にかき消されゆく
今、凍えそうな吐息も 月が溶けていく暗闇も
その全てを護るため 愛は勇気へと昇華する
僕はただ───
クロガネ 熱く 燃え盛るように 火花を散らして 未来を信じた
Life is beauty, admire it. 両手を広げ
生命の息吹が 奇跡を創る
僕はただ───
クロガネ 強く 思い焦がれて 閃夜を散らして 高らかに舞った
Life is beauty, admire it. 無限の空へ
現晶の微笑み 奇跡に変えろ
