Performed by Watanabe Mayu.
純情ソーダ水 (Junjou sooda sui) – Pure soda water
from Koko ga Rhodes da, koko de tobe! album.
——
Soda water
You’ve always been drinking it
They’re jumping inside the glass
The strong bubbles
Bubbling
Soda water
Another world in green
Why does it
Seem so much like an adult’s drink?
I was still young then
Not realizing what love is (what love is)
I just thought of and treated you like
My kind tutor
We embraced in joy when
I qualified for my first choice school
I felt it in my uniformed heart
Pureness
Soda water
Because it makes my throat tingle
I’ve never been able to drink it
The young me
Admired
Soda water
I tried it once I turned twenty
And now
I seem to remember…
You were great at teaching
But I failed in love (love)
That was the only thing you didn’t teach me
So I practised it alone countless times
I heard from my juniors
That you became an architect
Do you remember me?
From that day…
Soda water
You’ve always been drinking it
They’re jumping inside the glass
The strong bubbles
Bubbling
Soda water
Another world in green
Why does it
Seem so much like an adult’s drink?
Too late
Feelings of love
Welled up in my heart
Like many
Tiny bubbles
From that day’s pureness
Soda water
Because it makes my throat tingle
I’ve never been able to drink it
The young me
Admired
Soda water
I tried it once I turned twenty
And now
I seem to remember…
And I just felt sad
——
