from BiRTHiA album.
——
hurry up, from the group of Aten
let me go? You have veered away
what do you see? Your spaceship
Has lighted red, look, on the Torino Scale
hurry up, it’s about time
let me see? Are you ready?
what can you do? Who will you save?
Your courage, here, show it to me
On this night when Apophis is near
I lose my way, wandering
Thousands and millions of times, I’m reborn
At this place where beginnings and endings mix
You may be billions of light-years away
But give chase, till your voice reaches me
On this night when Apophis is near
The light that grazes my cheek
Thousands and millions of times, I’m reborn
At this place where beginnings and endings mix
You may be billions of light-years away
But embrace me, till my back is arched
But give chase, till your voice reaches me
——
ROOMAJI
Hurry up aten no mure kara
let me go? hagureta kimi no
what do you see? uchuusen wa
Torino sukeeru hora akaku tentou
hurry up sorosoro jikan ne
let me see? junbi wa ikaga
what can you do? dare wo sukuu?
Kimi no yuuki wo hora misete choudai
Apofisu no chikazuku yoru ni
Ikisaki nakushite samayou
Nansenkai nanmankaimo umare kawaru
Hajimari to owari ga majiwaru basho
Nanoku kounen hanareta kimi no koto
Oi kakete koe todoku made
Apofisu no chikazuku yoru ni
Hoho wo kasumeru hikari wa
Nansenkai nanmankaimo umare kawaru
Hajimari to owari ga majiwaru basho
Nanoku kounen hanareta kimi no koto
Dakishimete ko wo egaku made
Oi kakete koe todoku made
——
KANJI
hurry up アテンの群れから
let me go？ はぐれたキミの
what do you see？ 宇宙船は
トリノスケール ほら 赤く点灯
hurry up そろそろ時間ね
let me see？ 準備はいかが
what can you do？ 誰を救う？
キミの勇気を ほら 見せて頂戴
アポフィスの 近づく夜に
行き先無くして さまよう
何千回何万回も生まれ変わる
始まりと終わりが交わる場所
何億光年離れたキミのこと
追いかけて 聲 届くまで
アポフィスの 近づく夜に
頬をかすめる 光は
何千回何万回も生まれ変わる
始まりと終わりが交わる場所
何億光年離れたキミのこと
抱きしめて 弧を 描くまで
追いかけて 聲 届くまで
