Virgin Snow ~初心~ (Virgin Snow ~Hatsu gokoro~) – Virgin Snow ~First heart~

from Hitomi no oku no milky way single.

——

Tell me, why did you choose me?
“Because you’re loved”… “Because I love you”… It’s so joyful it hurts
Because our white breaths clouded up our vision
I gazed at you silently as our lips locked

Snow falls, love falls, suddenly you pull me close
“It’s warmer like this” you said, enveloping even the cold
From you, Virgin Snow

I didn’t know warmth, and when I forced a smile, somewhere in my chest
Felt wounded, felt dirty, and I couldn’t smile because of that
Amidst the endless powder snow, to be able to smile like this now
Is because you’ve quietly let my flower bloom in this winter night

Snow falls, snow blooms, I’m not cold at all when I’m with you
First heart, first tears, first snow, it all sparkles with light
My only Virgin Snow

With a heart whiter than white, you love only me
So I started to love myself too

Snow falls, love falls, suddenly you pull me close
“It’s warmer like this” you said, enveloping even the cold Ah
Snow falls, snow blooms, I’m not cold at all when I’m with you
First heart, first tears, first snow, it all sparkles with light
My only Virgin Snow

——

ROOMAJI

Oshiete kudasai anata doushite watashi no koto wo eranda no desu ka?
Aisareru tte… aisuru no tte… kurushii kurai shiawase na no ne
Shiroku haki dasu iki ga futari no shikai kumoraseru kara
Kuchibiru kyutto musunde zutto damatta mama de anata wo mitsumeta no

Yuki ga furu ai ga furu fui ni anata wa watashi wo daki yosete
“Kou sureba attakai” sou itte samusa goto tsutsunde kureta
Anata kara no Virgin Snow

Nukumori nante shiranakatta wa muri ni waraeba mune no dokoka ga
Kizutsuku you na yogoreru you na sonna ki ga shite waraenakatta
Yamanai konayuki no naka ima wa konna ni waraeru no wa
Anata ga watashi no hana wo sotto sakasete kureta kara na no fuyu no yoru

Yuki ga furu yuki ga saku anata to iru to zenzen samukunai
Hatsu gokoro hatsu namida hatsuyuki ni nanimo kamo kirakira hikaru
Watashi dake no Virgin Snow

Shiro yori masshiro na kokoro de anata ga watashi dake wo aishite kureta kara
Watashi wa jibun wo suki ni nareta no

Yuki ga furu ai ga furu fui ni anata wa watashi wo daki yosete
“Kou sureba attakai” sou itte samusa goto tsutsunde kureta Ah
Yuki ga furu yuki ga saku anata to iru to zenzen samukunai
Hatsu gokoro hatsu namida hatsuyuki ni nanimo kamo kirakira hikaru
Watashi dake no Virgin Snow

——

KANJI

教えてください あなたどうして 私のことを選んだのですか?
愛されるって…愛するのって… 苦しいくらい 幸せなのね
白く吐き出す息が 二人の視界曇らせるから
唇キュッと結んで ずっと黙ったままであなたを 見つめたの

雪が降る 愛が降る 不意にあなたは 私を抱き寄せて
「こうすれば あったかい」そう言って 寒さごと 包んでくれた
あなたからのVirgin Snow

温もりなんて 知らなかったわ 無理に笑えば胸のどこかが
傷つくような 汚れるような そんな気がして 笑えなかった
止まない粉雪の中 今はこんなに笑えるのは
あなたが私の花を そっと咲かせてくれたからなの 冬の夜

雪が降る 雪が咲く あなたといると 全然寒くない
初心 初涙 初雪に 何もかも キラキラ光る
私だけのVirgin Snow

白より真っ白な 心であなたが私だけを 愛してくれたから
私は自分を好きになれたの

雪が降る 愛が降る 不意にあなたは 私を抱き寄せて
「こうすれば あったかい」そう言って 寒さごと 包んでくれた Ah
雪が降る 雪が咲く あなたといると 全然寒くない
初心 初涙 初雪に 何もかも キラキラ光る
私だけのVirgin Snow