from S album.

——

Let me recharge
I’m near my limit
I’m going to run out of battery
Hurry, before that happens

Be kind only to me
But push me aside sometimes
There’s no manual that says
You can’t tell me “I love you” too much

Gazing upon romance’s progress
With a calm glance
Even so, I want a passionate love

Repaint me with your colors
I say “no, no” but it’s out of love
Straight upon your gaze
Scan scan scan
Erase the past without hesitation
Continuing to send out “love you, love you”
Up, up goes the percentage for you
Love install

Let me recharge
It’s soon my limit
If I run out of battery
It’s game over

Answer me immediately
But pretend to have read my messages
Can’t escape from this
Tactical maze

Gazing upon romance’s progress
With a calm glance
Even so, I don’t want a lukewarm love

Repaint me with your colors
I say “no, no” but it’s out of love
Right upon your sweet voice
Scan scan scan
Erase the past without hesitation
Let me say “love you, love you”
Up, up goes the percentage for you
Love install

My shut down heart
Is heaving, tinged with fever
The percentage has
Already turned around

Repaint me with your colors
I say “no, no” but it’s out of love
All of your gaze
Scan scan scan
Erase the past without hesitation
I’ll let you say “love you, love you”
I’ve saved you, can’t look away
Love install

——

Continue reading →

from S album.

——

That moment when I fell into a dream and am filled
You stretch out a hand, so I’m not swept away by the nightmare

Switch, switch, switch, your expression changes
Swirl, swirl, swirl, swirl, my eyes turn
I’d rather fall together with you

Your hand
Don’t let go again
Don’t leave me alone again
Your voice saying “it’s ok”
Makes me want to melt

A sweet trap of romance laid out
You are the guilty one
Immersed in this sugary mood, I’m addicted, can’t pull out
Ahh, I want to love every second, I want to love now
In short, I’ve fallen in love
Can’t escape from the sinful you

If you’re going to make me feel that way, then bind me up
Lock me up so that I won’t be able to go anywhere
Make me feel that way
How much will you tease me till you’re satisfied?
I’m ready, so please, do whatever you want

Your eyes
Don’t look away again
Don’t leave me alone again
Your voice saying “it’s ok”
Makes me want to melt

A sweet trap of romance laid out
You are the guilty one
Immersed in this sugary mood, I’m addicted, can’t pull out
Ahh, I want to love every second, I want to love now
In short, I’ve fallen in love
I can no longer forgive the sinful you

Dancing in a dream, in this gentle, gentle time
Pull me close, embrace me, caress my hair

Just like how you’ve set a trap for the me sleeping in your arms
I’ve set a similar trap of romance for you too

Switch, switch, switch, your expression changes
Swirl, swirl, swirl, swirl, my eyes turn
I’d rather fall together with you

Your hand

A sweet trap of romance laid out
You are the hopeless one
Immersed in this sugary mood, I’m addicted, can’t pull out
Ahh, I want to love every second, I want to love now
In short, I’ve fallen in love
Won’t let the sinful you escape anymore

——

Continue reading →

チェリボム (Cheri bomu) – Cherry bomb

from S album.

——

Burst open, ripen with more sweetness
Love me everywhere
Burst open, ripen with more sweetness, ok?
ah chuku chuku
cherry cherry bomb!

Dyed scarlet, cherry heart
Shockingly inexperienced
The romance known as first love
It’s somehow happening, cherry heart
With explosive power, you
Have made me your prisoner

Your heart clenches with too much nudging
I’m turning redder and redder

Burst open, ripen with more sweetness
Love me everywhere
Burst open, ripen with more sweetness, ok?
ah chuku chuku
cherry cherry bomb!

Melting melting gonna melt
My weakest spot
Is already somehow melting, cherry heart

Fidgeting fidgeting fidgeting
Your weakest spot
I’m going to make you fidget

Your heart clenches with too much nudging
I’m turning redder and redder

Burst open, ripen with more heat
Love me unconditionally
Burst open, ripen with more heat, ok?
ah chuku chuku
cherry cherry bomb!

The boys too
(cherry bomb! cherry bomb!)
The girls too
(cherry bomb! cherry bomb!)

cherry!(bomb!)×4
No, no
No! No! No! Noooooo!!!!

Burst open, ripen with more sweetness
Love me everywhere
Burst open, ripen with more sweetness, ok?
ah chuku chuku
Burst open, ripen with more heat
Love me unconditionally
Burst open, ripen with more heat, ok?
ah chuku chuku
cherry cherry bomb!

——

Continue reading →