新しい朝に吹く風は (Atarashii asa ni fuku kaze wa) – The wind on a new morning
from Sweet☆Smile single.
——
Hey, the present we are living through now
Is amid the irreplaceable dream we saw that day
Even though flowers will wilt someday
If we take good care of them, then there’s meaning in that
In the hecticness of passing days
There are times when we feel like we’ve lost
But rather than stop, our tears become nourishment
Strongly… Strongly…
The wind on this new morning is an ark called hope
Moving the trees, it goes everywhere
Riding on the dreams in the sky, crossing to them
Someday, we’ll be proud of the selves we are today
Believe in that time, let’s go, let’s go
Hey, we’re still not so confident, but
We want you to notice our love’s form
No words can express it
And it’s hard to share it too
But don’t be afraid of mistakes
Forward… Forward…
Even on nights without visible stars, there’s no need to worry
They’re always on the other side of the clouds
Shining on our destination, sparkling
So let’s live on from now on as ourselves, without doubt
More tomorrow than today, progress, progress
Hey… We’re not mistaken, are we?
The future lies beyond the reality we’ve accepted
With these trembling, unreliable legs
We step towards faraway, step by step
The wind on the new morning is an ark called hope
Moving the trees, it goes everywhere
Riding on the dreams in the sky, crossing to them
Even when we can’t see the stars, there’s no need to worry
They’re always on the other side of the clouds
Shining on our destination, sparkling
Someday, we’ll be extremely proud of the selves we are today
Believe in that time, let’s go, let’s go
Facing forward like this, progress, progress
——
