未来の勲章 (Mirai no kunshou) – Future medal
——
Upon the thin paper on the table, I draw a single thin line
When tomorrow comes, something will change
It’s a really, really wavery path
The future medal I’ve affixed to my chest
Embraces all lies, truths, pain, gentleness
Protecting the cute dream with cool and surrealism
Believing, loving, embracing, so we can get through the present
Raising the flag, morning falls, I look at the deep reality sometimes
It’s not cold, everyone’s surviving
Someday, someday, the season will come
A screaming voice running on the music score
I place my palms together, praying, singing, bathing in the given destiny
Protecting the cute dream with cool and surrealism
Far or near, the grasped heart makes the rest of the journey
The sun makes my shadow
There’s no way to eat sorrow
Protecting the cute dream with cool and surrealism
Believing, loving, embracing, so we can get through the present
Protecting the cute dream with cool and surrealism
Far or near, the grasped heart makes the rest of the journey
——