髪を切ってしまおう (Kami wo kitte shimaou) – I’ll cut my hair
from Kami wo kitte shimaou single + My little stories Kato Izumi Best album.
——
Hiding my profile shadowed by twilight
Two Fridays in a row
I’m starting to get used to
Turning to gaze upon a back so familiar to his
Yet as I walk through the city with another
That heartthrob doesn’t return
Sitting on the bench in the underground station, I cried for 15 minutes
Not caring about the gazes of others
I’ll cut my hair
The fact that I used to love him most
I’ll forget that
So that I can be reborn
Writing “liar” with my index finger upon that back
On that day when he came later than promised
As we leaned against the wire fence on the department store’s rooftop
And exchanged countless kisses
Yet as I smile with another now
It’s not a real smile
Sitting on the bench in the underground station, I cried for 15 minutes
When will I be able to smile again?
I’ll cut my hair
The fact that I used to love him most
I’ll forget that
So that I can be reborn
I’ll cut my hair
The fact that I used to love him most
I’ll forget that
So that I can be reborn
So that I can be me
——