ももいろパンチ (Momoiro panchi) – Pink punch
from Momoiro Punch single + Iriguchi no nai deguchi album.
——
Today is finally here
Our special day
I’ve been waiting for this
Heart racing max
My weekends have always
Been just for you
As if it’s all been decided
A long time ago, it’s so magical
Can’t make up, make up my mind, I chose
A colour, colour which you like
Does it, does it suit me?
These pink lips
Look at me, you surely will
I want you to say “it suits you”
I aim and shoot at your
Pure heart
Pink punch
It’s decided, soon, surely
You will tell me “I love you”
What I’ve wanted to speak clearly of is
Pure love
Pink punch
Go- go go- I need to go
La la la la I love you
It’s slowly approaching
The day these held hands will let go
We gaze at each other
Heartthrob max
Gazing into your eyes
I see myself shifting
Just how do you see me?
I want to turn into you to confirm
Feelings, feelings dashing about
Filling, filling me up
Happiness, happiness more than anyone
A pink romance
I want to tell it to you more
These precious feelings
I shoot straight at your
Pure heart
Pink punch
Look at me at point-blank range
Right at the nearest distance
How close can we come to
Pure love
Pink punch
Tightly, so tightly, embrace me
Kiss kiss kiss love, I love you
Look at me, you surely will
I want you to say “you’re the only one”
I aim and shoot at your
Pure heart
Pink punch
It’s decided, soon, surely
You will tell me “I love you”
What I’ve wanted to speak clearly of is
Pure love
Pink punch
Go- go go- I need to go
La la la la I love you
——