Performed by Ariyasu Momoka.

教育 (Kyouiku) – Education

from Momoclo★All Stars 2012 album.

——

I want to learn
I want to grow up faster
I want to learn
But don’t look down on me

“Teaching and learning is so easy”
Are you laughing at education?
That’s what Darwin said
That’s why the world is evolving
Cause and effect, and other ideas
And the bird that can’t fly evolves too
“That’s an established fact”
No, no, no, no

The textbook is mine
Who can live in the sea and on land?
Not the frog, but Momoka
Ribbit

I want to learn
I want to grow up faster
I want to learn
But don’t look down on me
I want to learn
I don’t want to be shut away
I want to learn
I want to know that the world is vast

“Teaching and learning is so easy”
Are you laughing at education?
That’s what Montesquieu said
Powers are separated into 3 factions
Cause and effect, and other ideas
Truth is always questionable
“Evil always comes from the authorities?”
No, no, no, no

The textbook is mine
Who can live on despite victory or defeat?
Not the frog, but Momoka
Ribbit

I want to show you the vast world now
La la la la la la
I want to show you the vast world now
La la la la la la

I want to learn
I want to grow up faster
I want to learn
I want to grow up faster

——

ROOMAJI

Kyouiku saretai
Motto sukusuku sodachitai
Kyouiku saretai
Ue kara mesen wa iya dakedo

Oshiete sodatete kantan tte
Anta kyouiki nametenai?
Daawin ga sou itteru yo
Dakara sekai wa shinka suru tte sa
Inga kankei sono ta oozei
Tobenai tori mo shinka na no
Sonna no kisei jijitsu daro tte
Chigai chigau chigau chigau

Kyoukasho wa watashi no mono da yo
Umi demo riku demo ikitekeru no wa
Kaeru ja nai yo momoka da yo
Geroppa

Kyouiku saretai
Motto sukusuku sodachitai
Kyouiku saretai
Ue kara mesen wa iya dakedo
Kyouiku saretai
Toji komerareru no wa iya na no
Kyouiku saretai
Sekai ga hiroi tte tashikametai

Oshiete sodatete kantan tte
Anta kyouiki nametenai?
Montesukyuu wa itteru yo
Sanken bunritsu wakechau no
Inga kankei sono ta oozei
Shinjitsu wa itsumo bimyou na no
Warui no wa okami no sei datte?
Chigai chigau chigau chigau

Kyoukasho wa watashi no mono da yo
Kattemo maketemo ikitekeru no wa
Kaeru ja nai yo momoka da yo
Geroppa

Kimi ni hayaku misetai hiroi sekai
Ra ra ra ra ra ra
Kimi ni hayaku misetai hiroi sekai
Ra ra ra ra ra ra

Kyouiku saretai
Motto sukusuku sodachitai
Kyouiku saretai
Motto sukusuku sodachitai

——

KANJI

教育されたい
もっとすくすく育ちたい
教育されたい
上から目線はイヤだけど

教えて育ててカンタンって
あんた教育ナメてない?
ダーウィンがそう言ってるよ
だから世界は進化するってさ
因果関係その他大勢
飛べない鳥も進化なの
そんなの既成事実だろって
ちがうちがうちがうちがう

教科書は 私の物だよ
海でも陸でもいきてけるのは
かえるじゃないよももかだよ
ゲロッパ

教育されたい
もっとすくすく育ちたい
教育されたい
上から目線はイヤだけど
教育されたい
閉じ込められるのはイヤなの
教育されたい
世界が広いって確かめたい

教えて育ててカンタンって
あんた教育ナメてない?
モンテスキューは言ってるよ
三権分立分けちゃうの
因果関係その他大勢
真実はいつも微妙なの
悪いのはお上のせいだって?
ちがうちがうちがうちがう

教科書は 私の物だよ
勝っても負けても生きてけるのは
かえるじゃないよももかだよ
ゲロッパ

君に 早く 見せたい 広い世界
らららららら
君に 早く 見せたい 広い世界
らららららら

教育されたい
もっとすくすく育ちたい
教育されたい
もっとすくすく育ちたい