Character Image Song for Haruno Haruka / Cure Flora (VA: Shimamura Yu).

from Go! Princess Pretty Cure Vocal Album 1 Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku. album.

——

The bottom of my heart races and clenches
I want to know why, want to chase it down
Keeping it a secret from everyone as I wonder if it’ll come true
To get going is good, right!?

More real than a fairytale, I’m alive, afterall
The wind as it blows through my hair, look, it shines

Let’s Go! Princess!!
Dance towards the faraway I dreamed of, like a flower
So I can say “thank you” to that nostalgic girl
And “Hey, because you gave me a dream then
So I am all full of happy smiles now!”

Lessons everyday, every single bit
Of tiny hard work will surely become water
For the seeds of hope that hide, yes
In my perservering heart, I believe!!

Tears are just packaging, I’m a girl, afterall
After crying, something will happen, right?

Let’s Go! Princess!!
Coming to terms with the pain, without stopping
Turning thorns into power, while looking forward
Ah, if I can dream and let this world
Fill up just a little more with smiles

Dress, tiered, tippett, tiara’s jewels
Emotions, words, roads, the future
Embracing all these wonders chosen by myself

Are You…? Princess!!
Let’s Go! Princess!!
Dance towards the faraway I dreamed of, like a flower
Everything sparkling, protecting tomorrow

Letting my own flower bloom
I’ll definitely meet that lady I adore
Won’t throw away this courage to dream with all my might
Always full of happy smiles… Full of smiles!!

Dreamin’ Bloomin’ …

——

Continue reading →

Character Image Song for Haruno Haruka / Cure Flora (VA: Shimamura Yu).

from Go! Princess Pretty Cure Vocal Album 1 Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku. album.

——

Humming and walking along the usual intersection
My skirt hem fluttering, seducing, lan-lan-la-lan
The streets and poplars in collaboration with the wind
Changing the world according to my will, lan-la-la-la-lan

When I try to conceal my injured heart
Pretending that it doesn’t hurt
The sun looked upon me gently and hurtfully
Saying “there’s no need to act tough”

I’ll definitely become a princess! No matter what anyone says
My crouching courage will help the miracle flowers to bloom
I won’t let any sorrows concern me, I mean, I have dreams
And tears are ores that will someday help me shine

Busy days tire me out
So it’s good to take a break and drink some milk tea
I cry, blunder, get depressed too
It’s all a part of me, and I want to accept it all

Even if “yesterday” betrays me
I’ll believe in “tomorrow”
Embracing my steady heart
As I step out proudly

I’ll definitely become a princess! No matter what happens
When I become discouraged, I’ll stretch my back
I may be tired on some mornings, but it’s OK since my spirit goes all out
And trouble gives me the chance to overcome every day

I’ll definitely become a princess! The hot thing hidden in my heart
Will never burn out, no matter what anyone does to it
I won’t let any sorrows concern me, I mean, I have dreams
And tears are ores that will someday help me shine

——

Continue reading →