ブルースケジュール (Buruu sukejuuru) – Blue schedule

Image song for anime Nisekoi.
Performed by Kirisaki Chitoge (VA: Toyama Nao).

from Nisekoi Best Songs album.

——

JUMP! The sky is further away than I imagined
STEP! Stepping closer to you and my body temperature goes up
My personality is like summer, it can’t be helped
The weather changes depending on my mood

Hiding from the sun, that sunlight again (scorches my heart)
Reaffirming this romance

It’s good weather, approving cloudless feelings with a smile
Marking prospective dates with you on a calendar
Like the next door darling who is unable to be bold
Romance’s waves come and go, without progress

WAIT! You’re always with a carefree look
SURF! But I watch as you panic with an unexpected blow
In my heart with the best temperatures rising fast
Make that moment into a memory

Clear feelings, unspeakable circumstance
My head is spinning, boiling up
Unintentionally colliding and diffusing
Be big-hearted, don’t get angry

The blue of open eyes melt in the sky (that forgotten day)
I’ll gather it with you

Catching the doubt peeking once again from the horizon
Unknowingly sending my feelings to you again today
Here’s a free smile, totally different from the one when we met
Bursting bubbles excite my heart, bubbling

Hiding from the sun, that sunlight again (scorches my heart)
Reaffirming this romance

It’s good weather, approving cloudless feelings with a smile
Marking prospective dates with you on a calendar
Like the next door darling who is unable to be bold
Romance’s waves come and go, without…

Catching the doubt peeking once again from the horizon
Unknowingly sending my feelings to you again today
Here’s a free smile, totally different from the one when we met
Bursting bubbles excite my heart, bubbling

——

Continue reading →