A Song for XX
02. A Song for xx
03. Hana
04. FRIEND
05. FRIEND II
06. poker face
07. Wishing
08. YOU
09. As if..
10. POWDER SNOW
11. Trust
12. Depend on you
13. SIGNAL
14. from your letter
15. For My Dear…
16. Present
LOVEppears
02. Fly high
03. Trauma
04. And Then
05. immature
06. Boys&Girls
07. TO BE
08. End roll
09. P.S II
10. WHATEVER
11. too late
12. appears
13. monochrome
15. LOVE ~refrain~
16. Who…
B. kanariya
Duty
02. Duty
03. vogue
04. End of the World
05. SCAR
06. Far away
07. SURREAL
08. AUDIENCE
09. SEASONS
10. teddy bear
11. Key ~eternal tie ver.~
12. girlish
I am…
01. I am…
03. Connected
04. UNITE!
05. evolution
06. Naturally
07. NEVER EVER
08. still alone
09. Daybreak
11. M
12. a song is born
13. Dearest
14. no more words
15. Endless sorrow
B: flower garden
RAINBOW
02. WE WISH
03. Real me
04. Free & Easy
05. Heartplace
06. Over
07. HANABI
09. everywhere nowhere
10. July 1st
11. Dolls
12. neverending dream
13. Voyage
14. Close to you
15. independent
B. +
Memorial address
01. ANGEL’S SONG
02. Greatful days
03. Because of You
04. ourselves
05. HANABI ~episode II~
06. No way to say
07. forgiveness
08. Memorial address ~take2 version~
MY STORY
01. Catcher In The Light
02. About You
03. GAME
04. my name’s WOMEN
06. Liar
07. HOPE or PAIN
08. HAPPY ENDING
09. Moments
10. walking proud
11. CAROLS
13. INSPIRE
14. HONEY
15. Replace
16. winding road
17. Humming 7/4
(miss)understood
01. Bold & Delicious
02. STEP you
03. Ladies Night
04. is this LOVE?
05. (miss)understood
06. alterna
07. In The Corner
09. criminal
10. Pride
11. Will
12. HEAVEN
14. fairyland
15. Beautiful Day
16. rainy day
Secret
01. Not yet
02. until that Day…
03. Startin’
04. 1 LOVE
05. It was
07. JEWEL
08. momentum
10. Born To Be…
11. Beautiful Fighters
12. BLUE BIRD
13. kiss o’ kill
14. Secret
GUILTY
01. Mirror
02. (don’t) Leave me alone
03. talkin’ 2 myself
04. decision
05. GUILTY
06. fated
07. Together When…
09. Marionette
11. glitter
12. MY ALL
14. untitled~for her~
NEXT LEVEL
02. NEXT LEVEL
04. EnergizE
05. Sparkle
06. rollin’
07. GREEN
09. identity
10. Rule
11. LOVE ‘n’ HATE
13. Days
14. Curtain call
Rock’n’Roll Circus
02. Microphone
03. count down
04. Sunset ~LOVE is ALL~
05. BALLAD
06. Last Links
08. Don’t look back
10. Lady Dynamite
11. Sexy little things
12. Sunrise ~LOVE is ALL~
13. meaning of Love
14. You were…
15. RED LINE ~for TA~
Love songs
01. Love song
02. crossroad
03. MOON
04. sending mail
05. Last angel
07. Like a doll
09. blossom
10. Thank U
11. Sweet Season
13 . do it again
14. November
15. Virgin Road
16. SEVEN DAYS WAR
FIVE
01. progress
02. ANother song feat. Urata Naoya
03. Why… feat. JUNO
04. beloved
05. BRILLANTE
Party Queen
01. Party queen
02. NaNaNa
03. Shake It ♥
05. call
06. Letter
07. reminds me
08. Return Road
09. Tell me why
11. the next LOVE
12. Eyes, Smoke, Magic
14. how beautiful you are
LOVE again
01. Wake me up
02. Song 4 u
03. Missing
04. SAKURA
05. Melody
07. Bye-bye darling
08. snowy kiss
09. Sweet scar
10. petal
12. untitled for her… story 2
13. Gloria
14. Ivy
15. You & Me
CoLOURS
01. Feel the love
02. XOXO
03. What is forever love
04. Hello new me
05. pray
06. Terminal
07. Angel
08. Merry-go-round
09. Lelio
10. NOW & 4EVA
A ONE
02. WARNING
03. NO FUTURE
04. Anything for You
05. Last minute
06. Zutto…
07. Out of control
08. Story
09. The GIFT
10. The Show Must Go On
11. Walk
12. Movin’ on without you
sixxxxxx
01. Step by step
02. Summer diary
03. Sayonara feat. SpeXial
04. Sorrows
05. Shape of love
06. Sky high
Winter diary – A7 Classical –
11. Winter diary
M(A)DE IN JAPAN
02. FLOWER
03. Mad World
04. Breakdown
05. Survivor
06. You are the only one
07. TODAY
08. Mr.Darling
09. Summer Love
10. Many Classic Moments
MISC
A BEST
04. LOVE ~Destiny~
tsunku / TAKE 1
11. LOVE ~since 1999~
A BALLADS
01. RAINBOW
14. Sotsugyou shashin
&
04. theme of a-nation’03
Startin’/Born To Be…
03. teens
A BEST 2 -BLACK-
15. part of Me
Mirrorcle World
01. Mirrorcle World
02. Life
Urata Naoya / Dream ON
01. Dream ON – Urata Naoya feat. ayumi hamasaki
A SUMMER BEST
13. Happening Here
ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~
10. Tell All
Misa-chan said:
Hi!
Please do give me some time to get them done. I’ll start with End of the World for you as soon as I can. =)
Misa-chan
tbarne10 said:
Thanks I look forward to reading them! And I feel like I should have included this in the first post but, no rush, especially since she just released a new album and that’s probably more of a priority.
I don’t know much Japanese, but I’ve had to do translations in the past and I know just how time consuming they can be (especially for things as subjective as songs) so I appreciate the work 🙂
-T
sarah said:
hi, i was just wondering if you were planning on translating the rest of the songs on “a one”? ^^
tbarnes10@gmail.com said:
Sorry, I laid it on a little thick there to get what I wanted and I apologize, but I stand by what I said.
Misa-chan said:
Heyhey!
Just translated End of the World yesterday! Sorry for keeping you waiting, I have to apologize since it genuinely slipped my mind. m(_ _)m
And thanks for the support, I really really appreciate it! ❤
Misa-chan
Sofia said:
This is undoubtedly the best site about translations, I’ll always advertise it every time I use them. These lyrics made me love Ayu’s songs even more. I can’t wait for the rest of the songs. Keep up the amazing work, but the most important thing: Thank you so much for everything. 😉
Misa-chan said:
Heyo!
Thank you so much, I’m really so happy to hear that people enjoy my translations and it helps them to feel closer to the song and artiste~ ❤ *hugs*
Misa-chan
Sofia said:
You’re so welcome, I’ve just said (or written) my truly opinion. 😉 hugs*
Sofia
Misa-chan said:
Thank you!! ^_^
あっちゃん said:
Hello, Misa!
I hope you could translate “SCAR” from “Duty” album an the rest of her songs that are unfinished.
Thank you so much!
eljeyolega said:
Hello Misa-chan. Thank you for posting the lyrics of Ayumi Hamasaki. ^__^
Misa-chan said:
Hello eljeyolega,
No problem. Glad you like them!! ^_^
Pingback: Ayumi Hamasaki 浜崎あゆみ – Last minute Kanji/english /romaji Lyrics (2015 Tour) – アイドル動画祭り
Pingback: Ayumi Hamasaki 浜崎あゆみ – Step by step english /romaji Lyrics (2015 Tour) – アイドル動画祭り
Wendy 💟 ウェンディ (@cheryblosom) said:
Thank you for all the great work you have done!
Tyron said:
It’s 2019, and I am referring to your blog for those lyrics!
Thanks!!