眠り姫 (Nemuri hime) – Sleeping Beauty

from Nemuri hime single.

—–

Even though you and I have had adventures around the world
Crying and laughing
Even though we held hands through everything
Someday, on that day

When I woke up one morning, you were not in my world
I tried hiding my shock, but you never tried searching for me

Ah, you fell into a deep slumber one day
And will never wake up again
This world which we used to have adventures in
I now have to battle it alone

We fought dragons that breathed fire
We found warriors’ swords
Ah, what will I do if you don’t awaken
Thinking that, I watched your sleeping face

Whether the skies are blue like this, or when storms blew
We’ve always held hands
Whether we were happy like this, or in sorrow
Someday, on that day

When I woke up one morning, you were not in my world
I tried shaking you awake, but you will never wake up anymore

Ah, you fell into a deep slumber one day
And will never wake up again
This world which we used to have adventures in
I now have to battle it alone

Ah, we went searching for treasures never-before-seen
Rowing out our boat on the night stars fell
Ah, what will I do if you don’t awaken
Thinking that, I watched your sleeping face

Ah, you fell into a deep slumber one day
And will never wake up again
This world which we used to have adventures in
I now have to battle it alone

We fought dragons that breathed fire
We found warriors’ swords
Ah, what will I do if you don’t awaken
Thinking that, I watched your sleeping face

—–

Continue reading →