from Thank You album.
—–
Wake up! Say it, music, let these feelings reach out
Make up! The lively melody, about my wish to see you
Wake, wake up, if I do so
I can’t ever go back to yesterday
Morning, this morning, the world has been grey till now
But in an instant, it’s become a colourful picture
WEGA WEGA but it won’t come back
Slow meeting, miraculous resolution
Hands, our hands will touch soon
Afraid of hurt Get up Stand up!
Slowly, you took over my entire heart
Gazing at your incoming message, we loved here
First-quality love, the best defense, but I can’t hide my jealousy
I want to complain, to show you everything, to show even the worst and the best now
Wake up! Say it, music, let these feelings reach out, this swimming love
Make up! The lively melody, about my wish to see you Keep on dancin’
Slowly deeper and deeper
Gradually closer and closer
A dress as purple as the forget-me-not
Searchlight, deep breath, I’m right here
Love is JOYJOY, but often neverending, like a spiral staircase
Guilt and punishment and love and truth, they are not simple nor innocent even now
Wake up! Say it, music, let these feelings reach out, this swimming love
Make up! The lively melody, about my wish to see you Keep on dancin’
Knock it out, rising, sorrowful provocative ambiguous love, inexplicable, don’t want it
Brush up! You’ll be seen through with that teary face, illuminate the masquerade
Full out, let’s go party
I’m already in S.American dandy mode
Pack up, let’s go eat
What? What? I’m a big bro, big bro
It’s ok if you don’t get it
A different genre, making the beat
Fated perfect timing
Here we go Keep on
Here we go Keep on
Wake up! Say it, music, let these feelings reach out, this swimming love
Make up! The lively melody, about my wish to see you Keep on dancin’
Knock it out, rising, sorrowful provocative ambiguous love, inexplicable, don’t want it
Brush up! You’ll be seen through with that teary face, illuminate the masquerade
Slowly deeper and deeper
Gradually closer and closer
—–
ROOMAJI
Wake up! Tsutaete yo myuujikku todokete kimochi
Make up! Hazundeku merodii aitai kimochi
Me ga me ga sameta no nara mou
Nido to modorenai kinou
Kesa kesa made gurei na sekai ga
Attoiuma karafuru na kaiga
WEGA WEGA demo saigen funou
Deai wa suroo kyoui no kaizoudo
Te ga te ga sugu ni fureru sa
Kega osorezu ni Get up Stand up!
Kokoro no oku dandan anata ni shihaisareta
Nagemete shimau chakushin koko koi wo shita
Ai wa joutou shubi wa joujou dakedo jerashii kakusenai
Guchi mo iitai subete misetai ima no saitei mo saikou mo misetai
Wake up! Tsutaete yo myuujikku todokete kimochi ai no suimingu
Make up! Hazundeku merodii aitai kimochi Keep on dancin’
Dandan fukaku fukaku
Dondon chikaku chikaku
Wasurenagusa mitai na murasaki no doresu
Saachiraito shinkokyuu watashi wa koko yo
Ai wa JOYJOY ato wa choichoi rasenkaidan nebaaendingu
Tsumi to batsu to ai to makoto ima mo kantan de tanjun na mon ja nai
Wake up! Tsutaete yo myuujikku todokete kimochi ai no suimingu
Make up! Hazundeku merodii aitai kimochi Keep on dancin’
Kattonde joushou setsunai shigeki teki na aimai fukakai ya da wa
Brush up! Namida gumu kao ja minukareteru no masukareedo terasu no
Morenaku kuridasu paati
Kibun wa mou chuunanbei dandi
Pakku suru tabe ni iku kani
Nani nani ore ani ani
Shiranakute mo daijoubu
Janru betsu biito meikingu
Unmei teki jasuto taimingu
Here we go kiipu on
Here we go kiipu on
Wake up! Tsutaete yo myuujikku todokete kimochi ai no suimingu
Make up! Hazundeku merodii aitai kimochi Keep on dancin’
Kattonde joushou setsunai shigeki teki na aimai fukakai ya da wa
Brush up! Namida gumu kao ja minukareteru no masukareedo terasu no
Dandan fukaku fukaku
Dondon chikaku chikaku
—–
KANJI
Wake up! 伝えてよ ミュージック 届けて気持ち
Make up! 弾んでく メロディ 会いたい気持ち
目が目が覚めたのならもう
二度と 戻れない昨日
今朝今朝までグレイな世界が
あっという間 カラフルな絵画
WEGA WEGA でも再現不能
出会いはスロー 驚異の解像度
手が手が すぐに触れるさ
怪我 恐れずにGet up Stand up!
ココロの奥だんだん あなたに支配された
眺めてしまう着信 ここ恋をした
愛は上等 守備は上々 だけどジェラシー 隠せない
愚痴も言いたい 全て見せたい 今の最低も最高も見せたい
Wake up! 伝えてよ ミュージック 届けて気持ち 愛のスイミング
Make up! 弾んでく メロディ 会いたい気持ち Keep on dancin’
だんだん深く深く
どんどん近く近く
忘れな草みたいな 紫色のドレス
サーチライト 深呼吸 わたしはここよ
愛はJOYJOY あとはチョイチョイ 螺旋階段 ネバーエンディング
罪と罰と 愛と誠 今も簡単で単純なもんじゃない
Wake up! 伝えてよ ミュージック 届けて気持ち 愛のスイミング
Make up! 弾んでく メロディ 会いたい気持ち Keep on dancin’
かっ飛んで 上昇 せつない 刺激的な 曖昧 不可解 嫌だわ
Brush up! 涙ぐむ顔じゃ 見抜かれてるの マスカレード 照らすの
もれなく くり出すパーティ
気分はもう 中南米ダンディ
パックする食べに行くカニ
ナニ ナニ オレ アニ アニ
知らなくても 大丈夫
ジャンル別 ビートメイキング
運命的 ジャストタイミング
Here we goキープオン
Here we goキープオン
Wake up! 伝えてよ ミュージック 届けて気持ち 愛のスイミング
Make up! 弾んでく メロディ 会いたい気持ち Keep on dancin’
かっ飛んで 上昇 せつない 刺激的な 曖昧 不可解 嫌だわ
Brush up! 涙ぐむ顔じゃ 見抜かれてるの マスカレード 照らすの
だんだん深く深く
どんどん近く近く
—–
Request by Phillip Lopez
Phillip said:
Thank you so much! 🙂
ayu_mi_x said:
Awesome! never thought I’d see this song translated.
Thanks for this!