• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 12/10/2011

Protected: TeamAyu blog. 12/10/2011. “Thank you Shizuoka! Let’s go Nagoya!”

12 Wednesday Oct 2011

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, TeamAyu blog

≈ Enter your password to view comments.

Tags

TA Blog 2011 October

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Advertisements

WE GO! – Kitadani Hiroshi

12 Wednesday Oct 2011

Posted by Misa-chan in Anime OSTs, Kitadani Hiroshi, lyrics, One Piece

≈ Leave a comment

Anime 「One Piece」 Opening. Short Version

—–

Can’t stay still, can’t stop
Dawn is late, so vexing
One, two, Sunshine, four… WE GO!

Let’s raise the flag, Break of Romance Dawn
Let’s make some waves, jumpstart from sleep
If we’re heading to an unbelievable world
Your toughness is needed

We’re such show-offs, is that a crime?
We’re wanted → Means we’re Winner (・∀・)
Freedom is our only rule
Worries are just like the wind

Absolutely, we’ll reach One Piece first
Our dreaming hearts are super huge
It’s important not to wake up~
Can’t stay still, can’t stop
Dawn is late, so vexing
One, two, Sunshine, four… WE GO!

We… have come so far
Our destination… Where dreams are
We won’t leave anyone behind~

With all our hearts, that’s a promise
Since that day, our dreams began
The future we’re aiming for is the same~
Can’t stay still, can’t stop
The sun in our hearts won’t set
One, two, Sunshine
One, two, Sunshine
One, two, Sunshine, four… WE GO!

WE GO!

—–

Misa’s note:
Lots of interesting wordplays in this song!!

1. This one is easy to spot! “Ichi, ni, Sunshine yon… wii goo!”, comes from the Japanese number series of 1 to 5, romanized as “ichi, ni, san, yon, go”.

2. Connecting words scattered throughout the song. Take for example, the last line of the first bridge and first line of the chorus. In Japanese, the last word of the bridge reads “kaze” or “wind”. The first word of the chorus is “ttai”, which is meaningless, but when connected with the “ze” from the bridge, it becomes “zettai” or “absolutely”.

A full list of word pairs:
kaze (wind) <—> zettai (absolutely)
daiji (important) <—> jitto (stay still)
ze (an ending particle) <—> zenshin (all our hearts)
onaji (the same) <—> jitto (stay still)

—–

Continue reading →

Vivi 2011 November Translation

12 Wednesday Oct 2011

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, Magazine Translations

≈ Leave a comment

ViVi / ViVi Henshubu

Scans shared by HULU @ A Fan Blog.

—–

LIFE STYLE BOOK To be Released Soon!

LIFE STYLE BOOK Special Report

Speech Bubble: Finally, the much-talked about release on Twitter!!

– Full of ayu’s favourite personal items, much-talked about on Twitter.
– Bursting with ayu’s beauty secrets! Photos of her without make-up!
– Her favourite clothes and fashion points clearly explained.
– The legendary shoes collection revealed!
– Part of her family, precious shots of beloved Pino, Papiko and others!
– Her jetsetter style, travelling around the globe!
– Super elegant overseas photoshoot revealed wholesale.

Plus much much more content.

—–

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 459 other followers

October 2011
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,150,979 hits
Advertisements

Cancel