Tatoe donna ni… (たとえどんなに…) – No matter what…
From Tatoe donna ni… single + Love Place album + Love Collection -mint- album.
—–
Something unpleasant happened today
Even though I talked about it with someone, I still feel sad
Hey, if it was you
Would you listen to me gently?
The road home is still the same
But why does it feel so long?
Hey, if you were here
Would we reach in no time at all?
If I could say “sorry” after every quarrel
Would you still be smiling at me now?
Despite your kindness, I act like a brat too much
If I could be more honest then…
No matter how very very hard I try
To pray, we can’t go back, but
To the you far away, to the you I can’t see
I’ll continue to send my feelings
The happiness I received from you will forever
Shine in my heart
I’ll never forget that
And I believe that someday, this voice
Will surely reach you
The song you taught to me
Unconsciously, I feel like listening to it now
Maybe it’s because it will
Make me feel just a little closer to you
If I had held on, no matter what doubts I had
Would you still be beside me now?
I shouldn’t have said such selfish things
If I could erase those words I said that day…
No matter how very very hard I try
To pray, we can’t go back, but
To the you far away, to the you I can’t see
I’ll continue to send my feelings
The happiness I received from you will forever
Shine in my heart
I’ll never forget that
And I believe that someday, this voice
Will surely reach you
Why is it that I can’t have an honest love?
Why does my heart feel so different from what I should be feeling?
No matter how very very hard I try
To pray, we can’t go back, but
To the you far away, to the you I can’t see
I’ll continue to send my feelings
The happiness I received from you will forever
Shine in my heart
I’ll never forget that
And I believe that someday, this voice
Will surely reach you
—–
