みずいろの雨 (Mizuiro no ame) – Aqua-colored rain

from
Mizuiro no ame single,
Sugao no watashi album,
JUNKO THE BEST album.

Covered by
Paul Mauriat in Mizuiro no ame/Tasogare my love single, Kagayaki no senritsu album,
Ishii Tatsuya in RIVER/Mizuiro no ame single, nipops album,
PE’Z in Nihon no jazz -SAMURAI SPIRIT- album,
Nabatame Hitomi in Utagoe kissa hakobune ~Akinaichuu~ album,
Mina in Sora no otoshi mono f presents sora no shoujo TAI ♪ album,
September in Akaiito single,
Skoop On Somebody in Ameuta single,
Shibata Jun in COVER 70’s album.

——

Ah, aqua-colored rain
Embracing my shoulders, surrounding me
Continue to fall…
Ahh, let it crumble
And flow away without leaving a trace
The shape of love

You are such a kind person
It was my sin to have pretended not to see
A moment’s whim, gone too far
Forget, forget, that we had loved

Ah, aqua-colored rain
Embracing my shoulders, surrounding me
Continuing to fall…
Ah, let it be forgotten
Without leaving any trace, flowing away
The shape of love

Words of blame, I’ve honestly spoken them
In those nostalgic days, while you just stood and smiled
You were hurt, a lonely look in your eyes
Can’t return, can’t return to how we were that day

Ah, aqua-colored rain
Embracing my shoulders, surrounding me
Continue to fall…
Ahh, let it crumble
And flow away without leaving a trace
The shape of love

——

ROOMAJI

Aa mizuiro no ame
Watashi no kata wo daite tsutsunde
Furitsuzuku no…
Aa kuzurete shimae
Atokata mo naku nagasarete yuku
Ai no katachi

Yasashii hito ne anata tte hito wa
Minai furi shiteita no watashi no ayamachi
Hitotoki no kimagure toori sugiru made
Wasurete yo wasurete yo aishita koto nado

Aa mizuiro no ame
Watashi no kata wo daite tsutsunde
Furitsuzuku no
Aa wasurete shimae
Atokata mo naku nagasarete yuku
Ai no katachi

Togameru kotoba nara sunao ni kiketa wa
Hohoendeita dake no natsukashii hibi
Kizutsuita sono bun samishii me wo shiteta
Modorenai modorenai ano hi no futari ni wa

Aa mizuiro no ame
Watashi no kata wo daite tsutsunde
Furitsuzuku no…
Aa kuzurete shimae
Atokata mo naku nagasarete yuku
Ai no katachi

——

KANJI

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて つつんで
降り続くの・・・
ああ くずれてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく
愛のかたち

やさしい人ね あなたって人は
見ないふりしていたの 私のあやまち
ひとときの気まぐれ 通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ 愛したことなど

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて つつんで
降り続くの
ああ 忘れてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく
愛のかたち

とがめる言葉なら 素直に聞けたわ
ほほえんでいただけのなつかしい日々
傷ついたその分 淋しい目をしてた
もどれない もどれない あの日の二人には

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて つつんで
降り続くの・・・
ああ くずれてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく
愛のかたち