動物戦士ももいろアニマルZのテーマ (Doubutsu senshi momoiro animaru Z no teema) – Animal warriors, Momoiro Animal Z theme

from Momoclo no Kodomo Matsuri 2013 – Mamore! Minna no Tobu Dobutsu Koen Tatakae! Momoiro Animal Z! Live DVD.

——

Cute yay yay cute
Cute yay yay cute
Cute family’s allies of justice
Animal warriors, Momoiro Animal Z!

Why animal warriors?
Why Animal Z?

Maybe because this is Tobu Zoo

Scatterbrained red hippo
Curry-loving yellow camel
Totally cute pink rabbit
Is it an animal? Green frog
It’s already a demon, purple demon

We won’t allow evil in this world
Because evil isn’t cute
Strong or weak, it’s ok!
As long as you’re cute, as long as you’re cute, anything is ok!

Cute yay yay cute
Cute yay yay cute
Cute family’s allies of justice
Animal warriors, Momoiro Animal Z!

Animal warriors, Momoiro Animal Z!
Cute Z!

——

Continue reading →

キミとセカイ (Kimi to sekai) – With you, the world

from Pinky Jones single.

——

Hah〜! 1234!
High! High! High! High! High! High! High!
Fight! Fight! Fight! Fight! Be tough!

(Peek inside me)
(Install and click)
(Swim inside me)
(Install and click)

Our eyes meet, and against my better judgement (so aloof)
I turn away, against conversation too (Non Non)
“You’re boring” (all smiles) is such a half-hearted line

“Don’t touch me so easily” (Heart throb!)
My true self is hidden in embarrassment (Pit-a-pat)

I’m not a bad person, you’re not too, right?
I know

The antagonistic self I was up till yesterday, Good-Bye
I can’t speak honestly
Even so, I always (really) want to live with you!

Even if the world, this world, is run by some unknown person’s desires
Even if emotions, my emotions, are some unknown person’s memories
I got to meet you (Complete!)
I want you to remember
With you, I can change the world (No! No! No!)
We need to be together

(Yes!)

(Peek inside me)
(Install and click)

The loneliness you sometimes show (thump thump)
Makes me sad as I gaze at your profile (bish bash)
From all the things (Don’t cry) which bring you sorrow

I’ll protect you from them, really (V V)
I hate being a girl who looks away (Sick! Sick!)

A maiden in love will explode with power!
A true winner!!!!

Don’t make me anxious, look only at me
It’ll be easier if I could just say that
Even so, you’re always (why?) being so cool

Even if the world, this world, comes to a day where it’ll end
Even if this self becomes a saviour
It’s alright (Oh! please)
I want you not to forget
Because you’re you, you can change the world (sometimes heart-throb!)
You’re essential

You being yourself is wonderful
There’s a fire in your eyes
Changing courage, unchanging strength is
Brave New World Oh, yeah!

“People, to the past you’ve thrown away
Don’t look back, look forward, the things precious to you are by your side
Don’t stop smiling, the light you’ve grabbed is shining hot, strong, bright”

I love you!
Even if the world, this world, is all my enemy
Just me, just me, look only at me with your heart’s eyes
I won’t cry (All right!)
You’ll stay beside me, right?
Without you, I can’t change the world (Serious! Really! I’m serious!)
I’ll go with you
(Yes!)

We’ll go
(Yes!)

——

Continue reading →