君はどうして? (Kimi wa doushite?) – Why do you?
from Sakura, minna de tabeta single.
——
Why do you?
Why do you?
On the road
Towards the summer station
I bumped into you
Wearing a sleeveless floral dress
Your hair had grown
So I couldn’t recognize you
I turned back once again
To make sure
In middle school
You were so busy with activities
Wearing your jersey everywhere
You resembled a boy
Why do you (why)
Shine so brightly? (sparkling)
When did you
Become so beautiful? (become so beautiful)
Why do you (why)
Shine so brightly? (sparkling)
Did something happen?
Are you in love? (Are you in love?)
Even (even)
Now (now)
In the sunshine
You looked so dazzling
A young girl
Finally
You recognized me too
We had both
Changed so much
It was the usual road
Which we always passed on
But now, even these nameless weeds
Had put out flowers…
Since when did you (since when)
Start to shine? (dizzying)
Is it because
Of the approaching seasonal change? (the approaching seasonal change)
Since when did you (since when)
Start to shine? (dizzying)
Just like the
Sunlight filtering through the trees… (sunlight filtering through the trees…)
Trembling (trembling)
Trembling (trembling)
You give a trembling smile
As you look
At me
Why do you
Shine so brightly?
When did you
Become so beautiful?
Why do you (why)
Shine so brightly? (sparkling)
Did something happen?
Are you in love? (Are you in love?)
Even (even)
Now (now)
In the sunshine
You looked so dazzling
A young girl
I love you
Why do you?
——
ROOMAJI
Kimi wa doushite?
Kimi wa doushite?
Natsu no eki he mukau
Michi no tochuu
Hanagara noosuiibu
Kimi to atta yo
Kami wo nobashita omokage
Wakaranakute
Mou ichido furi muki
Kakunin shita yo
Chuugaku jidai wa
Bukatsu ga isogashikute
Jaaji no jouge de
Otoko mitai datta
Kimi wa doushite (doushite)
Kagayaiteru no? (kirakira)
Itsu no ma ni ka
Kirei ni natteta (kirei ni natteta)
Kimi wa doushite (doushite)
Kagayaiteru no? (kirakira)
Nanika atta no?
Koi demo shiteru no? (koi demo shiteru no?)
Ima (ima)
Sara (sara)
Hizashi no naka de
Mabushiku mieta
Shoujo
Kimi mo yatto
Boku ni kizuite kureta
Otagai iroiro
Kawattan da ne
Itsumo no michi na no ni
Imamade mi sugoshiteta
Na mo nai zassou ga
Hana wo tsukeru nante…
Kimi wa itsukara (itsukara)
Kagayaki hajimeta? (kurakura)
Chikazuite kita
Kisetsu no sei kana (kisetsu no sei kana)
Kimi wa itsukara (itsukara)
Kagayaki hajimeta? (kurakura)
Hikage ni sashita
Komorebi mitai ni… (Komorebi mitai ni…)
Yura (yura)
Yura (yura)
Hohoemi nagara
Boku wo miteiru
Kimi sa
Kimi wa doushite
Kagayaiteru no?
Itsu no ma ni ka
Kirei ni natteta
Kimi wa doushite (doushite)
Kagayaiteru no? (kirakira)
Nanika atta no?
Koi demo shiteru no? (koi demo shiteru no?)
Ima (ima)
Sara (sara)
Hizashi no naka de
Mabushiku mieta
Shoujo
Suki da
Kimi wa doushite?
——
KANJI
君はどうして?
君はどうして?
夏の駅へ向かう
道の途中
花柄ノースリーブ
君と会ったよ
髪を伸ばした面影
わからなくて
もう一度 振り向き
確認したよ
中学時代は
部活が忙しくて
ジャージの上下で
男みたいだった
君はどうして(どうして)
輝いてるの?(キラキラ)
いつのまにか
キレイになってた(キレイになってた)
君はどうして(どうして)
輝いてるの?(キラキラ)
何かあったの?
恋でもしてるの?(恋でもしてるの?)
今(今)
さら(さら)
日差しの中で
眩しく見えた
少女
君もやっと
僕に気づいてくれた
お互いいろいろ
変わったんだね
いつもの道なのに
今まで見過ごしてた
名もない雑草が
花をつけるなんて…
君はいつから(いつから)
輝き始めた?(クラクラ)
近づいて来た
季節のせいかな(季節のせいかな)
君はいつから(いつから)
輝き始めた?(クラクラ)
日陰に差した
木漏れ日みたいに…(木漏れ日みたいに…)
ゆら(ゆら)
ゆら(ゆら)
微笑みながら
僕を見ている
君さ
君はどうして
輝いてるの?
いつのまにか
キレイになってた
君はどうして(どうして)
輝いてるの?(キラキラ)
何かあったの?
恋でもしてるの?(恋でもしてるの?)
今(今)
さら(さら)
日差しの中で
眩しく見えた
少女
好きだ
君はどうして?
