キミのBirthday (Kimi no Birthday) – Your Birthday
from All About U single + Supernova Collections album.
——
Congrats, this day and time when you were born is
A special day, and you’ve grown more beautiful
Together with you today next year, the year after that, and into the future
I want us to always celebrate your birthday together
Up till last year, today was just a meaningless day
But from this year on, it’s become a day I await anxiously
I mean, it’s only once a year when the clock moves just for you
24 hours is not enough, this Birthday I spend with you
The cake I secretly placed an order for has your favourite strawberries on it
It was a little embarrassing, but I added a piece of chocolate with your name
It’s not a big one, but it’s nice and round
I’ve prepared candles too, but you can choose how many you’d like to put on the cake
Restraining my emotions, pretending nothing’s going on
I’ve held back until today, sorry for keeping quiet
But it’s all to see your beloved smile grow bigger
It’s all to see today shine brighter for my beloved you
Congrats, this day and time when you were born is
A special day, and you’ve grown more beautiful
Together with you today next year, the year after that, and into the future
I want us to always celebrate your birthday together
What should I choose for my first present to you?
I puzzled over it, thinking of you
I flipped through female fashion magazines I’ve never read
And puzzled some more, but the moments of searching were happiness too
I want to see your happy face and share in your joy
I want to celebrate you, who have given me such wonderful times
I want you to be happy, to see more wrinkles on your smiling face
I want to spend more of today with my beloved you
Congrats, this day and time when you were born is
A special day, and you’ve grown more beautiful
Together with you today next year, the year after that, and into the future
I want us to always celebrate your birthday together
I want to sing this Birthday Song to you
It’s awkward, but I do my best. I want to give you the feelings in my heart
Shall we take a photo? A commemorative shot as I embrace you
It’s a Happy Birthday, when even the formless emotions will leave their trace
If only I could stop the clock which is ticking more quickly than usual
So gently blow out the candles
I can’t make this flashy, it’s so meager, but
I’ll give you a gentle kiss, full of a love that’s just me
Congrats, this day and time when you were born is
A special day, and you’ve grown more beautiful
Together with you today next year, the year after that, and into the future
I want us to always celebrate your birthday together
——
Continue reading →
