• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 21/03/2014

Ariyasu Momoka: Pride of my life

21 Friday Mar 2014

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

momoka201403

Posted on 2014-03-16 00:23:32

Last year more than 2 years ago, this year more than last year

I’m just so surprised
that everyone’s congratulatory voices just keep getting louder every year! (* *)

I’m just so happy, it was really the most joyous thing ever de-ariyasu (*T T*)

Everyone’s treasured voices
carrying happiness
And more voices from this blog too

All of it…

Are voices
that have reached my heart
And I wish to make them
the source of power for my 19th year (*・Θ・*)

And then, more than that
The raw voices at the venue

And the sea of green penlights

I never even dreamed that I’ll ever see such a scenery
at the Kokuritsu

Even now, I still feel like I’m in a dream .:*:゜☆

The thought of the kindness of the Mononofu to go out of their way to collect all 5 colours
just makes me want to cry… (*T T*)

Aaaah~ I was just so happy (*’-’).:*:゜☆

To have so many band and chorus members
and all the Mononofu throughout Japan
singing “Happy birthday” together for me

And we all got so excited with the Wirz after that too

Ah! Sorry, everyone…

Today, Ariyasu
experienced the feeling of being the happiest person in the world (* ̄ー ̄*)

I will slowly return this favour
Bit by bit
In whichever form I can
It’s a promise! (*’-’ *)

Can I do it?!

Yes!! I’ll work hard! (*・Θ・*)

I mean, I received so much power from everyone today
that Ariyasu Momoka will never burn out for the rest of eternity- (laugh)

19 years old ☆

I’ve finally gained enough confidence

Thanks to everyone

And I’ve taken another step out ☆

Everyone, will you continue to walk on together with me??

Being 19 years old,
I don’t think that I will change
In fact, I’ll probably stay the same…

Just doing my best to achieve what’s in front of me

Sometimes losing track of the things happening around me

Sometimes even spending effort on fruitless things

But with everyone’s support

Shining with a faint light in the midst of it all
It’ll be great if I can bring just a little light to someone-

Well…

To be able to do what I love, and the happiness of doing it
And the gratitude. Without forgetting these

I hope I can continue to expand my reach further and further

It’s just a vague thought, but it’s my dream (*’-’).:*:゜☆

Aah–!! With Kokuritsu and my birthday together
I just have too much to write about
and I just can’t stop myself… ^^;

Kokuritsu will play for another day tomorrow
So I can’t write too much about it
So I’ll restrain myself today! ^^;

Anyway, today
was really the best live ☆ ever

To everyone who came to the venue from far far away with much effort
and everyone sending us lots of powers through LV

And everyone everywhere
who loves Momoclo and have sent us your heart’s voice

Everyone, everyone, thank you so much (*^^*)❤

I saw lots of handmade costumes and accessories on everyone
and it made me the happiest person (*^Θ^*)

And thanks to everyone for the flowers, presents and letters ♪

And then, 18:30
was the moment when I turned 19.
The fact that I spent that moment at that place
will be the pride of my life!!

Tomorrow
A slightly older 19 year old Momoka
will go wild on stage
So everyone~ Please look forward to that ♪

My report for later may come a few days late
So please be patient- (*・Θ-*)

image

image

image

Advertisements

Niwaka ame – YURiCa/Hana-tan

21 Friday Mar 2014

Posted by Misa-chan in Amano Tsuki, lyrics, Yurica Hanatan

≈ 1 Comment

ニワカアメ (Niwaka ame) – Rainshower

Flower Drops / Yurika / Hanatan Sora no Ki / Tsuki Amano

From FLOWER DROPS album.

Covered by Amano Tsuki in Sora no ki album.

—–

The sound of sudden rain
From the crying clouds

Why?
I should have gotten used to
Days without you

The demon sinking my heart
Has reared its head like this
Is it my punishment for not
Leaving it all behind?

In that abyss below the blue sky
You’re breathing with someone else
Are you happy?
Is my loneliness
Weighing you down?

While crying
I smiled and smiled as I walked on
Together with the gentle rainshower
I wanted to disappear
Like the white, blurred scenery
Will this rain stop
If I go far far away from you?
In the falling rain, I still
Wait for you

Two matching cups
Chopsticks in your favorite colour
None of them
Have faded in colour
As they continue to slumber

On the veranda where I leave the trash
Your wreckage sways
This feeling of having nowhere to go
If only I could have thrown them away

While crying
I smiled and smiled as I walked on
Searching for the rainbow blooming in the sun
I wanted to go
To a place where you can’t follow
Running in the rain, can you hear
The sound of running footsteps?
I hesitate on the road home
Which I can’t take anymore

While crying
I smiled and smiled as I walked on
Together with the gentle rainshower
I wanted to disappear
Like the white, blurred scenery
Will this rain stop
If I go far far away from you?
In the falling rain, I still
Wait for you

Wait for you

——

Continue reading →

Cendrillon no banken – Amano Tsuki

21 Friday Mar 2014

Posted by Misa-chan in Amano Tsuki, lyrics

≈ Leave a comment

サンドリヨンの番犬 (Sendoriyon no banken) – Cinderella’s guard dog

Sora no Ki / Tsuki Amano

from Sora no ki album.

—–

A transparent, thick webbing
Stretches between my fingers

When I pull my fingers wide apart
It forms an air shelter over me

If you cross over
This boundary line just a little
I’ll let loose my guard dog, with fangs bared
And he’ll forcefully chew out your heart

If you can see, gently leave this place torn apart
I’ll give you the treasure deep inside me
If you can feel, gently leave these walls broken down
If you can strip me down, I’ll embrace you

Concealing my body in a beautiful dress
Pretending to be an innocent princess
But I don’t plan a single farewell dinner
To bring you down and consume you

If you claim to
Love everything about me
Then at least have the courage
To stroke my guard dog’s face

If you can see, gently leave this place torn apart
I’ll be waiting for you at the fort’s summit
If you can’t forget about the glass slipper
Then search for those slight footprints with your bloodshot eyes

If you will cross over
This boundary line just a little
Then will you drink up all of me now?
Every soot-covered smouldering bit

If you can see, gently leave this place torn apart
I’ll give you the treasure deep inside me
Pass through the surveillance of my ferocious guards
If you can strip me down, I’ll embrace you

If you can see, gently leave this place torn apart
I’ll be waiting for you at the fort’s summit
Even if you can’t forget about the glass slipper
If you can strip me down, I’ll embrace you

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 459 other followers

March 2014
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,151,001 hits
Advertisements

Cancel