炎と森のカーニバル (Honou to mori no kaanibaru) – Fire and forest carnival
from Honou to mori no carnival single.
——
The emergency exit to the attraction “Cosmo Panic” at this amusement park in YOKOHAMA
Is the entrance to this party
When you open the door, you’ll see
An area ruled by huge trees, a place called “Treeland”
You are the big star there
Here, the bell is ringing, the party is beginning
Fire and forest carnival
Even the mummy man is dancing
At my carnival tonight
The wizard said this to me
“Keep this romance a secret, if not, her life will be in danger”.
“Bring me to the party”
Because of these words you said
Shall we go to see the devil DJ?
I’ll go buy you a moonlight cocktail
I was fascinated by the robot at the BAR
And because you got angry at me
I kissed you right in front of everyone
Here, it’s your turn, right?
Fire and forest carnival
Even Cinderella is singing
At my carnival tonight
So as not to lose you in the crowd
We held hands, and I was determined to never let go of you again.
Fire and forest carnival
Even the mummy man is dancing
At my carnival tonight
The wizard said this to me
“Keep this romance a secret, if not, her life will be in danger”.
——
