エンジョイ人生 (Enjoi jinsei) – Enjoy life

from Iikurashi single.

——

Modest in simplicity and frugality
Satisfied with a moderate life
That is great, but
There are things I still want to do
And I just don’t want to hold back
You too, right?

Don’t you just want to play all your life?
The adults will say it’s definitely impossible, but
That’s not true!
Follow your emotions!
The victors in this world are those with the most freedom!

Come, let’s go
Enjoy life, unprecedented
Come along! Full of ups and downs
Today, tomorrow, the day after too
Come, dance! Dance! Let’s dance!
Not afraid of blazing up
Nothing will begin unless we try
I’m dreaming a big dream
Come, make noise! Scream! Skip class! Ready go!
Not yet not yet
Haven’t played enough

“Truly energetic and lively
Why don’t you have any troubles?”
Everyone wonders
But studying is tough
And there are so many frustrating things
That’s reality

Life is always fantastic and bizarre
And there’s so much we have to endure
I know, but
Hey, why is it that
I can’t be a good girl who just nods her head?

Come, let’s go
Enjoy life, rock and roll
No joke! Boiling passion
Become the brightest star
Come, shine! Shine! Let’s shine!
Forever is impossible
Time flies like an arrow, transcient
I’m right in the midst of youth
Come, make noise! Scream! Skip class! Ready go!
Not yet not yet
Don’t wanna change

For just a moment, I realize
Everyone is slowly becoming an adult
Please, don’t let your gaze turn cold
Don’t make fun of your dreams
You’re always best when you smile!

Yes, always
The extra innings will continue
Wanna have adventures everyday
Let’s go down the road with no path
Come, play! Play! Let’s play!
Enjoy life, unprecedented
Come along! Full of ups and downs
Today, tomorrow, the day after too
Come, dance! Dance! Let’s dance!
Not afraid of blazing up
Nothing will begin unless we try
I’m dreaming a big dream
Come, make noise! Scream! Skip class! Ready go!
Not yet not yet
We’ve not even begun

——

ROOMAJI

Shisso kenyaku ni tsutsumashiku
Hodohodo no seikatsu de manzoku
Soremo ii kedo
Mou choi yaritai koto mo aru shi
Yappa gaman nante shitakunai shi
Kimi mo sou desho

Isshou asonde kurashitetai yo ne
Zettai muri da tte otona wa iu kedo
Sonna koto nai sa!
Ki no mochi you sa!
Kono yo de ichiban jiyuu na yatsu ga kachigumi!

Saa iku yo
Enjoi jinsei hatenkou
Don to koi! Haran banjou
Kyou mo ashita mo asatte mo
Saa odorou! Odorou! Odorou ze!
Enjou nante osorenai
Yatte minakya hajimannai
Dekkai yume wo miteirunda
Saa sawagou! Sakebou! Saborou! Redi go!
Madamada madamada
Asobi tarinai

Soutou genki hatsuratsu nande
Zenzen nayami nante nasasou tte
Minna omotteru
Dakedo benkyou datte taihen dattari
Iroiro tsurai koto datte aru mon da
Sore ga genjitsu

Jinsei wa itsudatte kisou tengai de
Gutto koraeru koto ippai aru tte ne
Wakatteru kedo
Nee doushite kana
Sunao ni unazukeru ii ko ni wa narenai yo ne

Saa iku yo
Enjoi jinsei rokenroo
Hanpa nai! Tagiru passhon
Ichiban mabushii hoshi ni nare
Saa hikarou! Hikarou! Hikarou ze!
Eien nante arienai
Kouinya no gotoku mujou
Seishun bacchiri massaichuu
Saa sawagou! Sakebou! Saborou! Redi go!
Madamada madamada
Kawaritakunai

Futo shita shunkan ni kizuichaun da
Minna sukoshi zutsu otona ni kawatteku
Onegai sonna sameta me wo shinaide
Yume wo baka ni nante shinaide
Egao no kimi ga itsudatte saikou!

Sou zutto
Enchousen wa tsuzuku yo
Bouken shitetai evidei
Michi naki michi he to susumimasho
Saa asobou! Asobou! Asobou ze!
Enjoi jinsei hatenkou
Don to koi! Haran banjou
Kyou mo ashita mo asatte mo
Saa odorou! Odorou! Odorou ze!
Enjou nante osorenai
Yatte minakya hajimannai
Dekkai yume wo miteirunda
Saa sawagou! Sakebou! Saborou! Redi go!
Madamada madamada
Hajimacchainai

——

KANJI

質素倹約につつましく
ほどほどの生活で満足
それもいいけど
もうちょいやりたいこともあるし
やっぱ我慢なんてしたくないし
君もそうでしょ

一生遊んで暮らしてたいよね
絶対無理だってオトナは言うけど
そんなことないさ！
気の持ちようさ！
この世で一番自由な奴が勝ち組！

さぁいくよ
エンジョイ人生　破天荒
どんとこい！　波瀾万丈
今日も明日もあさっても
さあ　踊ろう！　踊ろう！　踊ろうぜ！
炎上なんて恐れない
やってみなきゃ始まんない
でっかい夢をみているんだ
さあ　騒ごう！　叫ぼう！　サボろう！　レディゴー！
まだまだまだまだ
遊び足りない

相当元気ハツラツなんで
全然悩みなんてなさそうって
みんな思ってる
だけど勉強だって大変だったり
色々ツラいことだってあるもんだ
それが現実

人生はいつだって奇想天外で
ぐっとこらえることいっぱいあるってね
わかってるけど
ねぇどうしてかな
素直にうなずけるイイコにはなれないよね

さぁいくよ
エンジョイ人生　ロケンロー
はんぱない！　たぎるパッション
一番まぶしい星になれ
さあ　光ろう！　光ろう！　光ろうぜ！
永遠なんてありえない
光陰矢の如く無常
青春ばっちり真っ最中
さあ　騒ごう！　叫ぼう！　サボろう！　レディゴー！
まだまだまだまだ
変わりたくない

ふとした瞬間に気付いちゃうんだ
みんな少しずつオトナに変わってく
お願い　そんな冷めた目をしないで
夢をバカになんてしないで
笑顔の君がいつだって最高!

そうずっと
延長戦は続くよ
冒険してたいエヴィデイ
道無き道へと進みましょ
さあ　遊ぼう！　遊ぼう！　遊ぼうぜ！
エンジョイ人生　破天荒
どんとこい！　波瀾万丈
今日も明日もあさっても
さあ　踊ろう！　踊ろう！　踊ろうぜ！
炎上なんて恐れない
やってみなきゃ始まんない
でっかい夢をみているんだ
さあ　騒ごう！　叫ぼう！　サボろう！　レディゴー！
まだまだまだまだ
始まっちゃいない