一緒に・・・ (Isshoni…) – Together
from Isshoni… single + Precious Collection album.
——
When I see you again, I want to be more honest
To stand together in this city in December, smiling
On this coincidental road home, meaningless words
And profiles of white breath bring back memories
On this slope where I lost my shoelaces, powder snow fell
As your back shone
Your slightly mature suit
Drew our distance apart just a little
That was when I first wanted to be together with you
If we can be together this winter and forever
When I see you again, I want to be more honest
To walk along this road in December, hands held
The Northern wind blows at the crossroads, this is goodbye, right?
My heart will hurt, so I’ll walk away first
Unable to speak words of promises
It’s not because you’ll be gone so long
As we fooled around after school, I asked for the name of the girl you liked
Now, I don’t want to know
That was when I first wanted to be together with you
If we can be together, even under the cold wintry sky…
When I see you again, I want to be more honest
To stay beside you at Christmas and hold you tight
That was when I first wanted to be together with you
If we can be together, even on snowy nights
Always together… Together with you…
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
——
ROOMAJI
Kondo aeru toki wa motto sunao ni naritai
Juunigatsu kono machi de kata yosete warattetai
Guuzen no kaerimichi imi no nai kotoba to
Shiroi iki no yokogao omoi kaeshiteru
Kutsuhimo no toreta sakamichi konayuki ga ochite
Kimi no senaka hikatteita ne
Sukoshi otonabiteta suutsu ga
Futari no kyori wo chotto tooku shiteita
Isshoni itai to hajimete omotta
Isshoni iretara kono fuyu mo zutto
Kondo aeru toki wa motto sunao ni naritai
Juunigatsu kono michi de te wo tsunaide arukitai
Kitakaze fuku sansaro koko de sayonara da ne
Mune ga itaku naru kara saki ni aruki dasou
Yakusoku nante kotoba sae kuchi ni wa dasenai
Hisashiburi no sei ja nai
Fuzake atta houkago suki na ko no namae kiita ne
Ima de wa totemo kikenai
Isshoni itai to hajimete omotta
Isshoni iretara kogarashi no sora mo…
Kondo aeru toki wa motto sunao ni naritai
Kurisumasu soba ni ite omoi kiri dakishimetai
Isshoni itai to hajimete omotta
Isshoni iretara yuki no furu yoru mo
Isshoni zutto… Isshoni anata to…
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
——
KANJI
今度逢える時は もっと素直になりたい
12月この街で 肩寄せて笑ってたい
偶然の帰り道 意味のない言葉と
白い息の横顔 思い返してる
靴紐のとれた坂道 粉雪が落ちて
君の背中光っていたね
少し大人びてたスーツが
二人の距離を ちょっと遠くしていた
一緒にいたいと はじめて想った
一緒にいれたら この冬もずっと
今度逢える時は もっと素直になりたい
12月この道で 手を繋いで歩きたい
北風吹く三叉路 ここでさよならだね
胸が痛くなるから 先に歩き出そう
約束なんて言葉さえ 口には出せない
久しぶりのせいじゃない
ふざけあった放課後 好きな子の名前聞いたね
今ではとても聞けない
一緒にいたいと はじめて想った
一緒にいれたら 木枯らしの空も…
今度逢える時は もっと素直になりたい
クリスマス そばにいて 思いきり抱きしめたい
一緒にいたいと はじめて想った
一緒にいれたら 雪の降る夜も
一緒に ずっと… 一緒に あなたと…
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
