願い (Negai) – Wish

from Mi album.

——

Don’t let my hand go, gently
Touch me with your fingers, like you won’t disappear

Overlaying and reaffirming a formless thing
As it changes these transcient feelings

Multi-coloured wishes without a pause
Hey, you want to try them?
You’ve come thus far
It won’t wait for you, it won’t wait
Gently calling you

Don’t look away, gaze at me
Ask me away, like it won’t be broken

This endlessly spreading limitless pain
I’ll catch it, embrace it, help it grow

Multi-coloured wishes without a pause
Hey, you want to try them?
You’ve come thus far
Come
Come
Come
And watch

A story without continuation
Close the pages and leave it
Just try to pursue me
To a different place

I can’t see, don’t pull your hand away
I can’t see, don’t let go of my hand and fly away

Like a bird
Like a bird
Like a bird
Like a bird

Watch me, stay by me
Watch me, stay by me
Because I will soar

It won’t wait for you, it won’t wait
Gently calling you

——

ROOMAJI

Te hanasanaide yubi wo sotto
Kienai you ni fure tsuzukeru

Katachi no nai mono kasanete tashikamete
Hatanai kono omoi kawatte iku

Iro toridori no negau omoi togirenai you ni
Nee tameshite miru?
Soko made kiteru yo
Matte kurenai yo matenai yo
Sotto yonderu yo

Me sorasanaide mitsume atte
Kowarenai you ni toi tsuzukeru

Hateshi naku hirogaru mugen na kono itami
Tsukande daki yoseru sodatte iku

Iro toridori no negau omoi togirenai you ni
Nee tameshite miru?
Soko made kiteru yo
Kiteru yo
Kiteru yo
Kiteru yo
Mite ite ne

Tsuzuki no nai monogatari
Peeji wo tojite oite miru
Oi motomete miru no nara
Chigau dokoka he

Mienai yo te nogasanaide
Mienai yo te hanasanaide tonde

Tori no you
Tori no you
Tori no you
Tori no you

Mite ite ne soba ni oite
Mite ite ne soba ni oite
Tonde yuke tara

Matte kurenai yo matenai yo
Sotto yonderu yo

——

KANJI

手　離さないで　指をそっと
消えないように　触れ続ける

形のないもの　重ねて確かめて
儚いこの想い　変わっていく

色とりどりの願う想い　途切れないように
ねぇ試してみる？
そこまで来てるよ
待ってくれないよ　待てないよ
そっと呼んでるよ

目　そらさないで　見つめ合って
壊れないように　問い続ける

果てし無く広がる　無限なこの痛み
掴んで抱き寄せる　育っていく

色とりどりの願う想い　途切れないように
ねぇ試してみる？
そこまで来てるよ
来てるよ
来てるよ
来てるよ
見ていてね

続きのない物語
ページを閉じて置いてみる
追い求めてみるのなら
違うどこかへ

見えないよ手　逃さないで
見えないよ手　離さないで飛んで

鳥のよう
鳥のよう
鳥のよう
鳥のよう

見ていてね　そばにおいて
見ていてね　そばにおいて
飛んでゆけたら

待ってくれないよ　待てないよ
そっと呼んでるよ