奇迹を望むなら… (Kiseki wo nozomu nara…) – If you wish for a miracle…
from Kiseki wo nozomu nara… single + Kiseki wo nozomu nara… Christmas story single + MTV Unplugged JUJU album + Gift album.
——
You were the one who taught me
“You’re not alone”, yes, you said that to me
It’s a little too late now
But without you, my today would be different
Sometimes, there are nights when I feel left alone
In this world, as uncontrollable sorrow embraces my heart
“If you wish for a miracle, don’t just cry
You should be giving a smile that matches happiness…”
What I see before me as I wait for dawn
Is the future I’ve been searching for, smiling and stretching out its arms
Before I knew it, I remember
Those slightly bitter days
I can’t fall in love yet now
And I never may again
I now have to face
A reality without you
Even if it’s memories
I can’t just erase the painful ones
“If you wish for a miracle, then don’t be alone
Just reach out, because someone will have the answer…”
Believing in a bright tomorrow as I wait for dawn
Once again drawing out the forgotten courage in my heart
Promises are born from overflowing words
If I had walked on straight…
“If you wish for a miracle, don’t just cry
You should be giving a smile that matches happiness…”
What I see before me as I wait for dawn
Is the future I’ve been searching for, smiling and stretching out its arms
——
ROOMAJI
Kimi ga oshiete kureta
“Hitori ja nai” sou itte kureta ne
Imasara sukoshi osoi kedo
Kimi ga inakereba kyou wa chigatteta
Tokidoki kono sekai de hitori tori nokosareta you na
Kakae kirenai hodo no kanashimi ni mune ga tsutsumareru yoru mo
“Kiseki wo nozomu nara naite bakari inaide
Shiawase ni wa fusawashii egao ga aru hazu…”
Yoake wo machi nagara mitsumeru sono saki ni wa
Sagashiteita mirai ga hohoemu ryoute wo hirogete
Ki ga tsukeba omotteru
Honno sukoshi nigai sugita hibi wo
Ima wa mada aisenai kedo
Itsu ni naru ka mada wakaranai keredo
Kimi no inai sekai ni
Muki awanakya ikenaku naru
Tatoe omoi dasu no mo
Tsurai koto datte kieru wake ja nai
“Kiseki wo nozomu nara hitori kiri de inaide
Te wo nobaseba dare ni demo kotae wa aru kara…”
Yoake wo machi nagara kagayaku asu wo shinji
Wasureteita yuuki wo mou ichido kono mune ni egaku yo
Arifureta kotoba kara chikai wa umarete yuku
Massugu ni aruite yuketa nara…
“Kiseki wo nozomu nara naite bakari inaide
Shiawase ni wa fusawashii egao ga aru hazu…”
Yoake wo machi nagara mitsumeru sono saki ni wa
Sagashiteita mirai ga hohoemu ryoute wo hirogete
——
KANJI
君が教えてくれた
『ひとりじゃない』そう言ってくれたね
いまさら 少し遅いけど
君がいなければ 今日は違ってた
時々この世界で ひとり取り残されたような
抱えきれないほどの 悲しみに胸が包まれる夜も
『奇跡を望むなら 泣いてばかりいないで
シアワセには ふさわしい 笑顔があるはず…』
夜明けを待ちながら 見つめるその先には
探していた 未来が 微笑む 両手を 広げて
気がつけば想ってる
ほんの少し 苦い 過ぎた日々を
今はまだ 愛せないけど
いつになるか まだわからないけれど
君のいない現実(せかい)に
向きあわなきゃ いけなくなる
たとえ 思い出すのも
つらいことだって 消えるわけじゃない
『奇跡を望むなら 一人きりでいないで
手を伸ばせば 誰にでもコタエはあるから…』
夜明けを待ちながら 輝く明日を信じ
忘れていた 勇気を もう一度 この胸に 描くよ
ありふれた 言葉から 誓いは生まれてゆく
まっすぐに歩いて ゆけたなら…
『奇跡を望むなら 泣いてばかりいないで
シアワセには ふさわしい 笑顔があるはず…』
夜明けを待ちながら 見つめるその先には
探していた 未来が 微笑む 両手を 広げて
