朝焼けのスターマイン (Asayake no sutaa main) – Sunrise’s star mine
Ending theme for anime Plastic Memories.
from Asayake no star mine single + Words of GRACE album.
——
I’ve been searching for you, who have strayed away, my voice drowned out
Your hand in my grasp was trembling then
Our emotions embraced lost time and soared high
The kaleidoscope makes the sky glitter, your awkward smile adds to my overflowing affection
Before the light melts away, I pray in my heart
That I will never forget this moment for eternity
The clock’s hands progressed as I forced out a smile
Which you saw through as I held you close before dawn
Violent emotions burned each second, patching up the starry sky
Tracing the ring of light with a finger, you seem happy as you made merry, and the world shines
Even when the hour of magic ends, the bonds we promised
Will always live on in this heart
Looking back on the countless days with you, hey
They are so bright, like a star mine
The sunrise in rainbow colors, after the festival, I drown alone in lingering memories of you
I’ll walk on, embracing warmth, thank you for this miracle
And I’ll pray to meet up with you again someday
The kaleidoscope makes the sky glitter, your awkward smile added to my overflowing affection
Before the light melts away, I promised in my heart
That I will never forget this moment for eternity
The star mine blooming in the distance, coloring the sky
——
