Character Image Song for Haruno Haruka / Cure Flora (VA: Shimamura Yu).
from Go! Princess Pretty Cure Vocal Album 1 Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku. album.
——
Humming and walking along the usual intersection
My skirt hem fluttering, seducing, lan-lan-la-lan
The streets and poplars in collaboration with the wind
Changing the world according to my will, lan-la-la-la-lan
When I try to conceal my injured heart
Pretending that it doesn’t hurt
The sun looked upon me gently and hurtfully
Saying “there’s no need to act tough”
I’ll definitely become a princess! No matter what anyone says
My crouching courage will help the miracle flowers to bloom
I won’t let any sorrows concern me, I mean, I have dreams
And tears are ores that will someday help me shine
Busy days tire me out
So it’s good to take a break and drink some milk tea
I cry, blunder, get depressed too
It’s all a part of me, and I want to accept it all
Even if “yesterday” betrays me
I’ll believe in “tomorrow”
Embracing my steady heart
As I step out proudly
I’ll definitely become a princess! No matter what happens
When I become discouraged, I’ll stretch my back
I may be tired on some mornings, but it’s OK since my spirit goes all out
And trouble gives me the chance to overcome every day
I’ll definitely become a princess! The hot thing hidden in my heart
Will never burn out, no matter what anyone does to it
I won’t let any sorrows concern me, I mean, I have dreams
And tears are ores that will someday help me shine
——
ROOMAJI
Itsumo no kousaten hamingu shite aruku
Sukaato no suso hirari nabikase nagara ranranraran
Machinami to popura ga kaze to koraboreeshon
Kimochi shidai de sekai wa kawaru ranrarararan
Kizutsuita mune wo kakusou to
Itaku wa nai furi wo shite itara
Taiyou ga sotto kanashige ni mitsumeteta
Gaman shinaide tte
Purinsesu ni naru no zettai! Dare ga nante itta tte
Uzukumaru na yuuki kiseki no hana wo sakase mashou
Donna tsurai koto mo hecchara datte yume ga arunda mon
Namida wa itsu no hi ka watashi ga kagayaku tame no genseki ni naru kara
Awatadashiku sugiru mainichi ja tsukarechau
Miruku tii demo nomi nagara bureiku taimu tama ni wa
Naitari dojittari ochi kondari mo suru
Sore mo zenbu ga watashi nanda to chanto uke tometai
“Kinou” ni moshi uragiraretemo
“Ashita” wo shinjiru hito de iru wa
Burenai haato dakishimete
Takaraka ni suteppu wo fumou
Purinsesu ni naru no zettai! Donna koto ga atta tte
Hekotareru na watashi sesuji wo shanto nobashi mashou
Tokidoki asa nebou suru kedo yaru ki wa zenkai daijoubu
Pinchi wa itsu no hi mo watashi ni nori koete yuku chansu wo kureru kara
Purinsesu ni naru no zettai! Mune ni himeta atsui mono
Sore wa dare no te demo nanidemo kese ya shinai mono
Donna tsurai koto mo hecchara datte yume ga arunda mon
Namida wa itsu no hi ka watashi ga kagayaku tame no genseki ni naru kara
——
KANJI
いつもの交差点 ハミングして歩く
スカートの裾 ヒラリなびかせながら ランランララン
街並みとポプラが風とコラボレーション
気持ち次第で世界は変わる ランララララン
傷ついた胸を隠そうと
痛くはないフリをしていたら
太陽がそっと哀しげに見つめてた
我慢しないでって
プリンセスになるの絶対！ 誰がなんて言ったって
うずくまるな勇気 奇跡の花を咲かせましょう
どんな辛いこともへっちゃら だって夢があるんだもん
涙はいつの日か私が輝くための原石になるから
あわただしく過ぎる毎日じゃ疲れちゃう
ミルクティーでも飲みながらブレイクタイムたまには
泣いたりドジったり落ち込んだりもする
それも全部が私なんだとちゃんと受け止めたい
“昨日(きのう)”にもし裏切られても
“明日(あした)”を信じる人でいるわ
ぶれないハート抱きしめて
高らかにステップを踏もう
プリンセスになるの絶対！ どんなことがあったって
へこたれるな私 背筋をしゃんと伸ばしましょう
ときどき朝寝坊するけどヤル気は全開 大丈夫
ピンチはいつの日も私に乗り越えて行くチャンスをくれるから
プリンセスになるの絶対！ 胸に秘めた熱いもの
それは誰の手でも何にでも消せやしないもの
どんな辛いこともへっちゃら だって夢があるんだもん
涙はいつの日か私が輝くための原石になるから
