ハイエンド・スター (Hai endo sutaa) – High end star
Character Image Song for Amanogawa Kirara / Cure Twinkle (VA: Yamamura Hibiku).
from Go! Princess Pretty Cure Vocal Album 1 Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku. album.
——
A beautiful princess tiara
Suits a happy, fun soul
Such that I won’t even mind
If my feet hurt from wearing glass slippers
Hard work is a proof of love of dreams
Pride is improper
But having an aura is what’s true
That one star shining in the night sky
Is the highest high end star
Someday, I’ll get closer to it
And as I proceed down the runway
I want it as a hair accessory, it’ll surely glitter
My precious one, you’re a star too
That’s why I told you I don’t want you to lose out
It might sound a little straightforward
And I’m sorry if I’d hurt you with it that day
Checking my own reflection
In the mirror known as confidence and humility
That I may appear worthy
Notice me, smile, walk on, shine
The stars are telling me that
Believe, shine brighter
A mystery chance is my ally
I’m ready, I’ll surely glitter
My dress tugs on the shooting star’s sleeve
A strong will and kind eyes
Beautiful friendship
That one star shining in the night sky
Is the highest high end star
Someday, I’ll get closer to it
And as I proceed down the runway
I want it as a hair accessory, it’ll surely glitter
——
ROOMAJI
Uruwashii purinsesu no tiara wa
Ureshii tanoshii tamashii ni niau mono yo
Tatoeba garasu no hiiru de
Ashi wo itametetemo kizukaretaku wa nai
Doryoku wa yume he no ai no akashi
Jiman nante hashitanai wa
Oora koso honmono yo
Yozora ni matataku ano hoshi hitotsubu
Saikou no hai endo sutaa
Itsuka motto chikazuite
Ranwei wo susunde yuku toki
Kami ni kazaritai no kitto kirara
Itoshii anata mo hoshi da wa
Dakara iu no makenaide ite hoshii
Amari ni massugu na kotoba de
Ano hi moshimo kizutsuketetara gomen nasai
Jishin to kenkyosa to iu kagami
Jibun jishin wo chekku shiteku no
Fusawashiku aru tame ni
Kizuite waratte ayunde hikatte
Hoshi wa sou tsutaeta gatteiru
Shinjite motto kagayakeru
Shinpi no chansu mo mikata ni
Junbi wa dekiteiru kitto kirara
Doresu wa ryuusei no suso hiite
Tsuyoi ishi to yasashii hitomi
Utsukushii yuujou
Yozora ni matataku ano hoshi hitotsubu
Saikou no hai endo sutaa
Itsuka motto chikazuite
Ranwei wo susunde yuku toki
Kami ni kazaritai no kitto kirara
——
KANJI
麗しいプリンセスのティアラは
嬉しい楽しい魂に似合うものよ
たとえばガラスのヒールで
足を痛めてても気づかれたくはない
努力は 夢への愛の証し
自慢なんて はしたないわ
オーラこそ ほんものよ
夜空に瞬く あの星 一粒
最高のハイエンド・スター
いつか もっと近づいて
ランウェイを進んでゆく時
髪に飾りたいの きっときらら
いとしい あなたも星だわ
だから言うの 負けないでいてほしい
あまりに真っすぐな言葉で
あの日 もしも傷つけてたらごめんなさい
自信と 謙虚さという鏡
自分自身をチェックしてくの
ふさわしくあるために
気づいて 笑って 歩んで 光って
星はそう伝えたがっている
信じて もっと輝ける
神秘のチャンスも味方に
準備はできている きっときらら
ドレスは 流星の裾ひいて
強い意志と 優しい瞳
美しい友情
夜空に瞬く あの星 一粒
最高のハイエンド・スター
いつか もっと近づいて
ランウェイを進んでゆく時
髪に飾りたいの きっときらら